1966 год. В одном из прибрежных нортамберлендских городков найдено тело молодой женщины, известной среди местных своими случайными связями с мужчинами. Джентли и Бахус подозревают, что в её убийстве ответственен бывший муж, который воспитывает их общую дочь-подростка. Однако вскоре детективы понимают, что семья убитой женщины скрывает ещё более страшные тайны.
Летом 1966 года полиция Нортумберленда находится под пристальным вниманием со стороны СМИ, поскольку Сандерленд готовится к проводению чемпионата мира по футболу, а студенты и антивоенные активисты устраивают демонстрации против базирования ядерной сумбарины с ракетой класса «Поларис» в местных доках. Один из преподавателей Даремского университета, после одного из таких митингов, найден мёртвым. Джентли и Бахус проводят свое расследование на фоне всплеска бунтарских настроений среди молодёжи и сексуальной революции.