Детектив Монк, 3 сезон 10 серия

Мать-одиночка Натали Тигер просыпается среди ночи от шума. Она смотрит все ли в порядке с ее дочерью Джули и потом идет в гостиную. На нее сзади нападет незнакомец. Натали изо всех сил отбивается, ей удается схватить ножницы и она закалывает преступника. На следующий день на место прибывает полиция: Стоттлмейер и Дишер. Натали рассказывает, что несколько дней назад в ее квартиру уже пытались залезть. Мужчина представился рабочим и якобы хотел посмотреть все ли в порядке с водопроводом, но он зашел в ее гостиную, осмотрелся там, а потом ушел. Полиция не в силах установить, что же они искали у нее в квартире, и Стоттлмейер советует ей попросить помощи у Монка. Монк сейчас не берется за расследования — у него депрессия. Он не может отойти после того, как Шарона уехала. Она вернулась в Нью-Джерси и снова вышла замуж за своего бывшего мужа, отца Бенджи. Психолог Монка советует ему найти новую сиделку, и Монк начинает отбор. Но ни одна из кандидаток не подходит ему. Претендентка на место медсестры закуривает прямо в квартире, что приводит его в шок. Уходя, она бросает недокуренную и непотушенную сигарету в небольшое металлическое ведерко-урну. Она загорается. Монк, не теряя времени, достает огнетушитель и для начала читает инструкцию. Он следует всем указаниям и отходит, как предписано, на 8 шагов от горящего ведра. В этот момент в квартиру, дверь осталась открытой, заходит Натали, которая пришла просить помощи. Она видит огонь и сразу же выхватывает огнетушитель и тушит. Монк кричит ей, что она должна отойти на 8 шагов, но она не обращает внимания. Женщина уговаривает Монка помочь ей при расследовании. В квартире Натали Монк находит небольшую сеть для вылавливания аквариумных рыбок. У дочери Натали, Джули, есть аквариум с небольшой красной рыбкой. Монк понимает, что похитители охотились за рыбкой, но почему? Что в ней такого драгоценного? Полиция находит у убитого небольшую бумажку, где написано: «Море тишины». Натали знает, что это обозначает — это название выставки, посвященной приземлению на луне, где Джули была на последней неделе с классом. Монк и Натали отправляются в музей, и Натали узнает в экскурсоводе того мужчину, который приходил к ней под видом рабочего. Дома у Натали Монк замечает, что Джули купила в музее набор для аквариума: небольшой камешек, сундучок и всякую всячину для украшения аквариума. Монк хочет детально рассмотреть аквариум, но ему надо немного подождать, так как у Джули в школе проект: она рассказывает про свой аквариум и рыбку. Дело в том, что красные рыбки живут всего лишь год. Но рыбка Джули, которую ей подарил ее погибший шесть лет назад отец, он был пилотом ВМФ, живет уже шесть лет. Джули считает, что это все из-за чудо-корма. На самом же деле Натали не хочет расстраивать девочку и забирать у нее единственное, что осталось от отца, и поэтому она своевременно подменяет каждый год рыбок. Монк случайно бросает взгляд на газету и понимает, что грабители искали. Он звонит Стоттлмейеру и они быстро едут в школу. Дело в том, что в музее собрана коллекция камней, привезенных с Луны и стоящих миллионы долларов. Экскурсовод подменил и похитил небольшой лунный камешек. Так как он не мог пронести ей сквозь охрану — всех осматривают от головы до ног, он положил камень в набор для аквариума и хотел потом его просто купить. Но Джули купила именно этот набор раньше, и теперь он пытается получить свой камень обратно. В школе экскурсоводу удается похитить камень вместе с рыбкой. Монк бросается в погоню. Стоттлмейер останавливает грабителя, у которого падают камень и рыбка. Монк спасает рыбку, что видит Натали. Она в восторге от того, что он не посмотрел на дорогостоящий камень — ему была важна рыбка Джули. Она принимает его предложение о работе. Ранее, когда Монк предложил ей стать его ассистентом, Натали отказалась, но теперь, когда она увидела, что за человек Монк, она согласилась. Так Монк раскрыл еще одно дело и получил нового ассистента.