Клиент всегда мертв, 4 сезон 2 серия

Прошло несколько месяцев, физические раны Нэйта зажили, но его эмоциональные раны остались. Он потихоньку возвращается к жизни как родитель и как член семьи. Клэр вернулась в школу, где знакомится с новой подругой Анитой. Анита хочет познакомить Клэр со своей незакомплексованной подругой Иди. Клэр удивлена готовности Иди к неудачам и очень хочет убежать от своих мыслей, которые мешают ей снова начать творить. Кит проходит собеседование в фирме телохранителей. Собеседование проходит хорошо, несмотря на то, что Кит рассказывает на нём о происшествии с избиением пьяного мужчины, из-за чего Кит потерял работу полицейского. Дэвид и Кит возбуждены финансовыми перспективами новой работы Кита, в том случае если Кит становится личным телохранителем звезды. Они говорят о покупке нового дома, о возможности завести детей.