Единогласно провозглашенный Сенатом императором Рима, Цезарь объявляет об окончании гражданской войны и начале пятидневных празднований и народных гуляний в ознаменование его «триумфа». Пуллон, оставивший военную службу у Цезаря, мечтает о безмятежном счастье с Ириной. Ворен баллотируется на выборы в городской магистрат. А Октавиан с помощью Поско освобождает свою сестру Октавию из её добровольного изгнания, где она занималась мазохизмом. Сервилия приглашает снедаемого жаждой мести Квинта Помпея к себе домой — к отчаянию её сына Брута.