Рей думает о Джессике. Он понимает, что бывшая жена была готова нанять альфонса, и обращается к ней, «чтобы обсудить детей.» Джессика обвиняет свою мать в том, что она живет ее жизнью через других мужчин. Джессика встречает Рея в кегельбане.
Таня следует за Ленор к клиенту. Богатая вдова Фрэнсис, за которой Ленор ухаживала в течение многих месяцев, удивлена своей попутчицей. Ленор представляет Таню как своего молодого специалиста. Фрэнсис делает Тане рождественский подарок. Рей встречается с Клэр, но хочет уйти. Она предлагает ему 1000$.
Таня не может справиться с отношениями между Ленором и Реем и обращается за помощью к Чарли. Он дает ей совет — при возможности исключить Ленор из бизнеса. Ронни хочет, чтобы Джессика родила ему ребенка.
Рей просит Ленор, чтобы та помогла избежать разговора с Джессикой. Ронни продолжает оказывать давление на Джессику, чтобы иметь ребенка и закатывает ей истерику. Джессика об этом рассказывает Ленор.
Фрэнсис сдает донорскую кровь. В поисках денег, Таня вновь предлагает интимные услуги Френсис, но так отказывается. Таня убеждает ее только пообедать вместе. На встрече Ленор говорит Тане, что ее собака все еще не здорова.
Таня «добивает» Фрэнсис, но та хочет заказать Майка и предлагает крупную сумму — 1500$. Когда Таня объясняет ситуацию Рею, он настаивает, чтобы она не допустила Майка к Френсис и вернула деньги клиентке. Выпивая с Ленор, Джессика говорит ей, что иногда фантазирует о Рее.
Рей пытается выгнать Ленор из своего дома утром, после бурно проведенной ночи. Он настаивает, чтобы она не сказала ни слова об этом Тане. Джессика страдает от сыпи, идет к дерматологу, но не к Ронни. Рей ухаживает за новым клиентом Ленор — Самантой. Таня обнаруживает вещи Ленор в ванне Рея.
В школе разрушена раздевалка команды и все вещи украдены. Рей готов сдаться, но Майк уговаривает его продолжать. Дэймон разыскивает Клэр, беременную клиентку Рея. Рей объясняет Майку, что он не может играть со своей болезнью.
Ленор обвиняет Рея в его отношениях с Фрэнсис и сокращении ее дохода на 40 процентов. Рей настаивает, что ничего не делал с Фрэнсис, и что Таня отдала деньги обратно. Джессика просит Ронни не оставлять ее, а после будит Рея ночным телефонным звонком, приглашая поплавать. Они ныряют в озеро, и водная игра приводит к поцелую.