Марк ухаживает за отцом дома. Дэвид уже не встает с постели и Марк просиживает с ним все дни. Картер пытается восстановить свою физическую форму и занимается зарядкой с гантелями.
У Кэрол сегодня день рождения. Лука преподносит ей букет цветов. Он пытается поцеловать ее, но их прерывает Конни известием о поступающей травме.