Все семейство в сборе на Гавайях — солнце, море и пляж, что может быть лучше. Но Мэнни очень недоволен тем, что его поселили с Люком. Фил хочет, чтобы Кэмерон немного отвлеклась и побыла с ним наедине. У Кэмерона и Митчелла взгляды на отдых разошлись — один любит активно отдыхать, другой поваляться под солнцем. Именинник же расстроен, что с каждым годом стареет и решил немного позаниматься спортом.