В 2016 году студия Bazelevs продала в Мексику права на адаптацию российской комедии «Горько!» режиссера Жоры Крыжовникова. Съемки мексиканской версии увенчались успехом — картина «Пока свадьба не разлучит нас» (Hasta que la boda nos separe) обзавелась первым трейлером и выйдет в мировой прокат 30 марта 2018 года.
Режиссером выступил Сантьяго Лимон, участник кинофестивалей в Лас-Вегасе и Чикаго, задействованный в создании пилотного выпуска Saturday Night Live Mexico. Сюжет ремейка полностью повторяет канву фильма Крыжовникова: пара из Мексики Мария и Даниэль готовятся к своей большой свадьбе, а видеокамера фиксирует все их перипетии на этом нелегком пути. Как можно понять по трейлеру, традиционные мексиканские свадьбы совсем не отличаются от наших.
Напомним, фильм «Горько!» вышел на российские экраны в 2013 году и стал одним из самых успешных проектов отечественного кинематографа. При бюджете в $1,5 млн картина получила сборы более $25 млн, ее посмотрели 4 млн зрителей. В главных ролях в фильме снялись Сергей Светлаков, Егор Корешков, Юлия Александрова, Александр Паль.
