«Сценарий написал режиссер Тони Пембертон. Пелевин его читал и комментировал, и редакция ему понравилась», — рассказал Штётер.
Главный герой книги, от лица которого ведется рассказ, — поэт-декадент Петр. Рассказ перемещает героя и читателя из России 1919 года, где Петр служит комиссаром у Чапаева, в сумасшедший дом в России постперестроечной. В путешествии Петра сопровождают Анна, Чапаев, Котовский, употребляющие кокаин чекисты и матросы, обитатели сумасшедшего дома — «просто Мария», Володин — и другие персонажи.
Сценарий, по словам Штётера, серьезно адаптирован и трактует текст романа достаточно вольно. «Многих линий, которые есть в книге, в фильме не будет», — сказал он.
Об экранизации заговорили еще летом 2009 года, однако из-за сложностей на этапе подготовки фактическое начало работы над картиной затянулось. Фильм будет называться так же, как и английский перевод романа, — «Мизинец Будды» (Buddha's Little Finger).
Съемки фильма начнутся в Лейпциге во вторник. Бюджет картины скромный — 2,5 миллиона евро. Работу предполагается провести в очень сжатые сроки и закончить съемки к 30 сентября.
«Мы не можем себе позволить снимать дольше, у нас очень ограниченный бюджет. У нас будет все — и лошади, и поезд, и взрыв, но не в голливудских масштабах. Нас больше интересует внутренняя драма», — сказал Штётер, назвав фильм проектом в стиле арт-хаус.
По его словам, в процессе подготовки были размышления о том, чтобы снять часть сцен в городах Золотого кольца или в Санкт-Петербурге. Но, в итоге, Россию в гражданской войне, как и Россию периода 90-х, решили снимать в Германии. «Мир, который мы собираемся представить, уже не существует. Не имеет смысла снимать его в Москве», — сказал продюсер.
Роль главного героя Петра исполнит британский актер Тоби Кеббелл, роль Чапаева досталась актеру из Германии Андре Хеннике. Володина сыграет Стайп Эрцег. «Для Тоби Кеббела это первая большая роль. Это молодой актер, у которого есть харизма. Я думаю, все будет хорошо», — сказал Штётер.
Сам Виктор Пелевин на съемках присутствовать не будет. «Он автор, который живет уединенно. В Берлин и Лейпциг он не приедет», — сообщил продюсер. Идея снять фильм по Пелевину появилась у режиссера Тони Пембертона во время его работы в России, где он познакомился с писателем лично.
