Норвежская короткометражка о 13-летнем мальчике по имени Йон, о зиме и падающем снеге, о любви и тяжелом похмелье после первой в жизни вечеринки. Сюжет начинается с того, что отец Йона забирает его — совершенно пьяного — с гулянки. Йону не разрешается употреблять алкоголь, но он нарушил запрет из-за того, что любимая девочка Весла предпочла ему другого. Сердце мальчишка разбито. За окном машины, везущей его домой, вьюга и холод, и такую же бурю эмоций испытывает Йон. Его душевная рана кровоточит.