Знаменитый британский актер Колин Ферт озвучит медвежонка Паддингтона в новом фильме, который должен выйти в прокат к Рождеству 2014 года. Маленький медвежонок, приехавший из Дремучего Перу и найденный мистером и миссис Браун на лондонском Паддингтонском вокзале, давшем ему имя, — культовый персонаж английской детской литературы. Его широкополую красную шляпу и синий плащ-макинтош узнают дети во всем мире.
«У меня он будет говорить с легким перуанским акцентом. Но главное — в ДНК Паддингтона будет кое-что от меня. Я должен носить специальный шлем с камерами, которые будут фиксировать мою мимику, и ее потом "унаследует" Паддингтон», — рассказал газете Daily Mail Ферт, прославившийся ролями мистера Дарси в сериале «Гордость и предубеждение» и короля Георга VI в фильме «Король говорит!».
Режиссером картины выступит автор телевизионных комедий Пол Кинг.
Хозяина Паддингтона, мистера Брауна, сыграет Хью Бонневилль, звезда сериала «Аббатство Даунтон». Третьим звездным участником фильма станет актриса Николь Кидман, на счету которой фильмы «Часы», «Мулен Руж!», «Догвилль».