Шведский детектив Валландер расследует исчезновение своего родственника — тестя дочери Линды. Он выясняет, что в восьмидесятых годах прошлого века его тесть был причастен к гибели молодого моряка во время международного инцидента, когда советская подводная лодка вторглась в шведские территориальные воды. И теперь, спустя несколько десятилетий, эхо этой истории вновь становится слышно.