Вернувшись в Слайго, Марианна и Коннелл пытаются понять, кем они являются друг для друга. Конфликт между Марианной и Аланом достигает предела: он ломает ей нос. Девушка зовёт Коннелла, и тот угрожает Алану расправой в случае повторного насилия. Затем он увозит Марианну, обещая, что она больше никогда не столкнётся с подобной жестокостью.