Ходжес обнаруживает, что убийца на «мерседесе» побывал в его доме, пока он ночевал у Джейни. Начальник Брейди предлагает ему продвижение по службе. Ходжес получает от бывшего коллеги информацию об угонах автомобилей незадолго до происшествия у городского центра вакансий. Ходжес беседует с матерью Джейни. Попытка Брейди отравить собаку Джерома заканчивается неудачей. Ходжес выходит на видеосвязсь с убийцей на «мерседесе» и выводит последнего из себя.