Командор Лоуренс возвращается за Джун, но она отказывается ехать вместе с ним без Ханны. Эмили с младенцем чудом удается добраться до Канады. После ссоры с мужем Серена сжигает дом, после чего Джун получает новое назначение.