Нельсон вызывает Жана очистить место преступления, когда ночь известного политика, одурманенного наркотиками, с проституткой заканчивается трагедией. Мэдди прогуливает занятия в тот же день, когда Джули открывает свой новый бизнес. Жан узнает страшную тайну Виктора.