Подстрочник (сериал 2009)

буду смотреть

рецензия

поделиться

Подстрочник: постер

2009 (Сериал закончился)26 мин.

документальный

биография

О чем сериал

Сюжет сериала «Подстрочник»

Документальный сериал «Подстрочник» посвящен жизни и творческой деятельности переводчика художественной литературы Лилианны Зиновьевны Лунгиной. Благодаря ее мастерству русскоязычный читатель получил возможность познакомиться с творчеством Астрид Линдгрен, Августа Стриндберга, Генрика Ибсена, Бориса Виана, Генриха Белля и других писателей. Биография этой талантливой и мужественной женщины никого не оставит равнодушным. В каждой серии Лилианна Зиновьевна сама рассказывает о самых важных событиях своей жизни.

Фильм был снят в 1997 году, однако на экраны вышел лишь в июне 2009-го.

Ваша оценка

Вы поставили:

Режиссер

Олег Дорман

В ролях

Лилиана Лунгина

Страна

Возрастные ограничения

12 +

Премьера

6 июля 2009 (РФ)

Продюсеры

Феликс Дектор, Олег Дорман, Ирина Мартынова

Сценарий

Олег Дорман

Операторы

Вадим Юсов, Родион Варшавский, Олег Дорман

Длительность серии

26 мин.

Показать полностью

Сезоны сериала

1

Постер Подстрочник: 1 сезон

15 серий

2008

Рецензии и отзывы к сериалу

Здесь пока никто не написал рецензий

Похожие фильмы и сериалы

Гонзо: Страх и ненависть Хантера С. Томпсона: постер

6,4

Гонзо: Страх и ненависть Хантера С. Томпсона

Вуди Аллен: постер

7,1

Вуди Аллен

BBC: Прогулки с чудовищами: постер

7,3

BBC: Прогулки с чудовищами

BBC: Величайшие явления природы: постер

BBC: Величайшие явления природы

BBC: Голубая планета: постер

8

BBC: Голубая планета

Германская головоломка: постер

7,6

Германская головоломка

Амазония: Инструкция по выживанию: постер

Амазония: Инструкция по выживанию

Жан-Клод Ван Дамм: За закрытыми дверями: постер

Жан-Клод Ван Дамм: За закрытыми дверями

«Кино Mail» представляет вашему вниманию сериал Подстрочник: вы можете ознакомиться похожими сериалами, оставить свой отзыв к телесериалу Подстрочник. Также вы можете получить информацию о сезонах телесериала, сериях, актерском составе, авторе сценария и режиссере сериала.

Статьи о сериале

Аманда Байнс

Звезда фильма «Виола в бутсах» кардинально сменила имидж

Американская актриса Аманда Байнс кардинально сменила имидж. Результат она показала в сторис на своей странице в Instagram (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ).

Валерия Гай Германика с дочерью Октавией

Валерия Гай Германика в «голом» платье вышла в свет с 18-летней дочерью

Валерия Гай Германика удивила выбором наряда для выхода на красную дорожку открытия 48-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ). Торжественное мероприятие состоялось в Театре мюзикла на Пушкинской

Стивен Спилберг

Режиссер Стивен Спилберг раскритиковал Голливуд за сиквелы и спин-оффы

Культовый американский режиссер, сценарист и продюсер Стивен Спилберг заявил, что отсутствие оригинальных историй повлечет за собой последствия для киноиндустрии. Об этом пишет Variety. Постановщик подчеркнул,

Екатерина Гусева на премии «Золотой орел 2026», фото: пресс-служба

Гусева допустила замену сценаристов нейросетями

МОСКВА, 17 апреля. /ТАСС/. Актриса театра и кино Екатерина Гусева допустила, что в будущем нейросети смогут заменить сценаристов и частично представителей актерской профессии, однако театр останется уникальным

Гарик Харламов

«Моя любимая шутка — та, которую я еще не слышал». Интервью с Гариком Харламовым

Гарик Харламов подарил свой голос очередному сказочному персонажу — ожившей кукле в комедии «Петрушка» (уже в кино!). В эксклюзивном интервью для Кино Mail артист рассказал, что думает о современном юморе,

Умер актер Борис Голощапов из «Адвоката» и «Горячей точки»

Умер актер Борис Голощапов из «Адвоката» и «Горячей точки»

Заслуженный артист России, актер театра и кино Борис Голощапов умер на 77-м году жизни. Об этом aif.ru сообщили в Воронежском Камерном театре, где он служил последние 10 лет. «Борис Николаевич ушел из жизни 15

Кристина Асмус на открытии ММКФ-2026, фото: пресс-служба

Кристина Асмус в образе «невесты» пришла на открытие кинофестиваля

Кристина Асмус посетила 48-ю церемонию открытия Московского международного кинофестиваля (ММКФ). Мероприятие прошло в Театре мюзикла на Пушкинской площади. На красной дорожке 38-летняя актриса появилась в

Кристофер Нолан

Кристофер Нолан рассказал, с какими трудностями столкнулся при съемках «Одиссеи»

Кристофер Нолан очень доволен своим новым фильмом. Режиссер признался, что ему было нелегко перенести свою задумку на большой экран. «Съемки этого фильма были настоящим кошмаром, — заявил Нолан на CinemaCon

Настасья Самбурская

Самбурская в образе роскошной голливудской дивы пришла на открытие ММКФ 2026

Настасья Самбурская посетила церемонию открытия Московского международного кинофестиваля (ММКФ 2026). Мероприятие состоялось 16 апреля в Московском театре мюзикла. Для светского выхода 39-летняя актриса

Ленфильм

В программу ПМЭФ включат дискуссию о развитии киноотрасли на примере «Ленфильма»

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 17 апреля. /ТАСС/. Вопросы развития киноотрасли на примере «Ленфильма» будут обсуждаться на одной из панельных дискуссий Петербургского международного экономического форума. Об этом сообщила

Екатерина Гусева

Гусева рассказала, что онлайн-обучение не подходит для актеров

МОСКВА, 17 апреля. /ТАСС/. Онлайн-обучение не может полноценно заменить традиционное актерское образование, поскольку профессия требует живого взаимодействия и эмоционального контакта. Об этом рассказала

Алла Сигалова с внуком Федором Баршаком

Актриса Алла Сигалова о проблемах со связью: «Было ощущение, что пора идти в метро»

Заслуженная артистка РФ, режиссер и актриса Алла Сигалова призналась, что была готова спуститься в метро на фоне проблем со связью. Об этом она рассказала «Пятому каналу» на открытии 48-го Московского

Светлана Немоляева

ТАСС: завершились съемки сериала «Джерси» с Немоляевой

МОСКВА, 17 апреля. /ТАСС/. Актриса театра и кино, народная артистка РСФСР Светлана Немоляева исполнит роль умершей бабушки, дающей советы своему внуку, в сериале Сергея Пикалова «Джерси». В беседе с ТАСС она

Домашний кинотеатр

В России в 2027 году появятся первые ГОСТы для цифрового кинопроизводства

ТОМСК, 17 апреля. /ТАСС/. Технический комитет стандартизации в сфере кинематографии подготовит три ГОСТа, которые планируют утвердить в 2027 году. Новые стандарты коснутся качества и изображения, сообщил ТАСС

Слава Копейкин и Василий Вакуленко на съемках фильма «Баста. Начало игры»

Звезда «Слова пацана» вспомнил, как плакал под треки Басты

Актер Слава Копейкин заявил, что с детства знаком с творчеством рэпера Василия Вакуленко, известного под псевдонимом Баста. Об этом он рассказал в интервью Иде Галич в шоу «Есть вопросики». Копейкин, который

<div id="overlay_b7q" class="ovr_x9m">
    <div class="mdl_t4n">
      <div class="picBox_d9s">
        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="180" height="120" fill="none" viewBox="0 0 180 120"><path fill="url(#a)" d="M85.016 102.693c24.821 0 44.942-20.121 44.942-44.942s-20.121-44.942-44.942-44.942c-24.82 0-44.942 20.12-44.942 44.942 0 24.82 20.122 44.942 44.942 44.942"/><path fill="url(#b)" d="M85.016 102.693c24.821 0 44.942-20.121 44.942-44.942s-20.121-44.942-44.942-44.942c-24.82 0-44.942 20.12-44.942 44.942 0 24.82 20.122 44.942 44.942 44.942"/><path fill="url(#c)" d="M85.016 102.693c24.821 0 44.942-20.121 44.942-44.942s-20.121-44.942-44.942-44.942c-24.82 0-44.942 20.12-44.942 44.942 0 24.82 20.122 44.942 44.942 44.942"/><path stroke="url(#d)" stroke-width="2" d="M85.016 102.693c24.821 0 44.942-20.121 44.942-44.942s-20.121-44.942-44.942-44.942c-24.82 0-44.942 20.12-44.942 44.942 0 24.82 20.122 44.942 44.942 44.942Z"/><path fill="url(#e)" d="M84.87 20.946c20.147 0 36.48 16.332 36.48 36.48 0 20.146-16.333 36.479-36.48 36.479s-36.48-16.333-36.48-36.48 16.333-36.48 36.48-36.48M70.153 78.204a33.7 33.7 0 0 0-7.5 4.931 33.83 33.83 0 0 0 19.466 8.157 44 44 0 0 1-1.476-1.168 51.3 51.3 0 0 1-6.896-6.93 48 48 0 0 1-3.594-4.99m29.457.034a48 48 0 0 1-3.549 4.954 51 51 0 0 1-6.854 6.93c-.54.45-1.032.835-1.456 1.159a33.83 33.83 0 0 0 19.334-8.144 34.3 34.3 0 0 0-7.475-4.9M86.12 89.38c.422-.32.925-.712 1.487-1.18a48.6 48.6 0 0 0 6.517-6.588 46 46 0 0 0 3.169-4.386 33.9 33.9 0 0 0-11.173-2.327zm-2.5-14.484a33.7 33.7 0 0 0-11.146 2.3 46 46 0 0 0 3.206 4.413 49 49 0 0 0 6.556 6.589c.517.427.984.791 1.384 1.094zm-32.704-16.22c.32 8.87 4.04 16.875 9.899 22.747a36.2 36.2 0 0 1 8.067-5.379c-2.642-4.785-4.698-10.59-5.12-17.369zm55.069 0c-.419 6.792-2.472 12.607-5.106 17.399a36.8 36.8 0 0 1 8.046 5.348c5.858-5.872 9.578-13.876 9.899-22.748zM86.12 72.397a36.4 36.4 0 0 1 12.469 2.651c2.513-4.518 4.471-9.99 4.891-16.374H86.12zM66.268 58.675c.422 6.371 2.385 11.834 4.906 16.347a36.2 36.2 0 0 1 12.446-2.628V58.675zm4.475-19.919c-2.636 4.57-4.563 10.316-4.563 17.358v.061h17.44V41.942c-4.307-.2-8.764-1.413-12.877-3.186m37.911-5.595a36.3 36.3 0 0 1-7.236 4.854c2.698 4.812 4.649 10.81 4.649 18.099l-.001.061h12.758c-.326-9.007-4.156-17.119-10.17-23.014m-9.507 5.914a36.4 36.4 0 0 1-13.027 2.877v14.223h17.446l.001-.061c0-6.88-1.855-12.521-4.42-17.04m-38.04-5.936c-6.026 5.897-9.865 14.018-10.191 23.036h12.765l-.001-.061c0-7.446 2.018-13.549 4.785-18.412-2.71-1.345-5.215-2.914-7.359-4.563m25.013 6.312a33.9 33.9 0 0 0 11.697-2.533 37.4 37.4 0 0 0-3.922-4.909 40.4 40.4 0 0 0-6.675-5.67 35 35 0 0 0-1.1-.714zm-2.5-13.916a35 35 0 0 0-1.23.8 40 40 0 0 0-6.618 5.67 37.4 37.4 0 0 0-3.686 4.607c3.732 1.57 7.722 2.633 11.534 2.828zm3.889-1.989q.511.319 1.11.721a43 43 0 0 1 7.093 6.024 40 40 0 0 1 4.407 5.58 33.8 33.8 0 0 0 6.673-4.407 33.83 33.83 0 0 0-19.283-7.918m-5.445.015a33.83 33.83 0 0 0-19.074 7.868 43 43 0 0 0 6.79 4.133 40 40 0 0 1 4.167-5.267 42.6 42.6 0 0 1 7.035-6.025q.583-.395 1.082-.71"/><path fill="url(#f)" d="M121.254 55.31c1.885-2.069 5.025-1.833 6.673.107-.877 24.6-21.093 44.276-45.908 44.276q-.6 0-1.194-.016z"/><path fill="url(#g)" d="M122.234 57.17c1.293-2.24 4.525-2.24 5.819 0l24.417 42.292c1.293 2.24-.324 5.039-2.91 5.039h-48.834c-2.586 0-4.203-2.799-2.91-5.039z"/><path fill="url(#h)" d="M122.234 57.17c1.293-2.24 4.525-2.24 5.819 0l24.417 42.292c1.293 2.24-.324 5.039-2.91 5.039h-48.834c-2.586 0-4.203-2.799-2.91-5.039z"/><path stroke="url(#i)" stroke-width="2" d="M122.234 57.17c1.293-2.24 4.525-2.24 5.819 0l24.417 42.292c1.293 2.24-.324 5.039-2.91 5.039h-48.834c-2.586 0-4.203-2.799-2.91-5.039z"/><rect width="4.278" height="24.099" x="123.003" y="68.657" fill="#fff" rx="2.139"/><rect width="4.625" height="4.625" x="122.831" y="95.402" fill="#fff" rx="2.313"/><defs><linearGradient id="a" x1="85.016" x2="85.016" y1="12.809" y2="102.693" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#0529e5"/><stop offset="1" stop-color="#4cb8ff"/></linearGradient><linearGradient id="b" x1="117.001" x2="76.208" y1="17.841" y2="98.5" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#0038f4"/><stop offset=".473" stop-color="#0159fa"/><stop offset=".989" stop-color="#4d89fe"/></linearGradient><linearGradient id="c" x1="129.958" x2="40.192" y1="102.693" y2="105.943" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#07f"/><stop offset="1" stop-color="#0116ff"/></linearGradient><linearGradient id="d" x1="88.906" x2="37.918" y1="30.55" y2="88.299" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#004dff"/><stop offset=".734" stop-color="#1088ff"/></linearGradient><linearGradient id="e" x1="121.35" x2="64.83" y1="12.67" y2="96.53" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#fff"/><stop offset="1" stop-color="#2b95ff"/></linearGradient><linearGradient id="f" x1="140.599" x2="122.521" y1="52.505" y2="112.954" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#001f8f"/><stop offset="1" stop-color="#1a2dff" stop-opacity="0"/></linearGradient><linearGradient id="g" x1="104.659" x2="152.925" y1="39.345" y2="104.501" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#dae7f9"/><stop offset="1" stop-color="#a5bbde"/></linearGradient><linearGradient id="h" x1="141.671" x2="127.127" y1="63.067" y2="101.367" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#c3ccde"/><stop offset="1" stop-color="#7284a3"/></linearGradient><linearGradient id="i" x1="190.084" x2="75.766" y1="28.354" y2="170.503" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#dde5ec"/><stop offset="1" stop-color="#546992"/></linearGradient></defs></svg>
      </div>

<div class="title_f5u">У вас включ<span>ён <span>V</span>P</span>N</div>
      <div class="text_v2b">Отключите, чтобы всё работало</div>
      <button id="doneBtn_m5v" type="button" class="doneBtn_n6e">Готово</button>
    </div>
  </div>