Пространство, 3-й сезон

Генеральный секретарь встречается со старой знакомой по имени Анна, предлагая той сделку – спонсирование ее проекта в обмен на помощь с речью. Тем временем Бобби, преследуемая судном Эрринрайта, по совету Крисьен идет на рискованный шаг ради спасения их жизней. Корабль Наоми между тем берет новый курс после того, как Камаль получает сигнал о помощи, который большинство членов команды не могут игнорировать. Рискуя жизнями и объявив своими действиями войну Земле, члены экипажа начинают борьбу за терпящий бедствие корабль, не подозревая, кто именно находится на борту. Доктор Стрикланд же демонстрирует Мао свои успехи в работе с детьми, полагая, что за ними стоит решение волнующей всех проблемы.

Узнав о ракетных установках Марса, секретарь оказывается перед нелегким выбором, в то время как Садавир и Анна пытаются склонить мужчину каждый на свою сторону. Котияр попадает в плен к юпитерианцам, тогда как Мао, став свидетелем побочных эффектов вживления протомолекулы в подопытных детей, решает закрыть проект. Камаль получает печальное сообщение, Холден охлаждает пыл своевольной Бобби, а пришедшая в себя Авасарала раскрывает экипажу спасшего их корабля известные ей сведения и предлагает объединиться против общих врагов.

Вопреки стараниям Анны, генеральный секретарь не меняет навязанной Садавиром позиции и настраивает общественность на борьбу против Марса. Узнав об этом, Авасарала пытается передать Воловодов обличающую Эрринрайта запись, несмотря на риск рассекречивания местонахождения корабля. Холден же решает осмотреть разбитый марсианский корабль на предмет оружия, но находит там не только припасы, но и выживших солдат, которые оказываются не в восторге от того, что их спасли «мародеры». Тем временем планы Мао закрыть проект меняются после того, как Жуль-Пьер обнаруживает, каких именно успехов достиг Стрикланд в исследовании протомолекулы.

Узнав от Синополи о сообщении Авасаралы, капитан Кирино меняет курс, чтобы перехватить противника. В это же время верные адмиралу Сауэру члены команды «Агата Кинг», получив запись с признанием Эрринрайна, и подозревающие Нгуена в предательстве, решают устроить мятеж и запускают цепочку событий, расколовших их флот на части. Используя сложившуюся в космосе ситуацию, Холден с командой незаметно достигают Ио, где становятся свидетелями результата сотрудничества Мао с адмиралом землян. Жюль-Пьер же, желая получить больше информации о действиях протомолекулы, решается продолжить эксперимент со следующей подопытной.

Несмотря на старания Камаля, нескольким десяткам капсул удается избежать обстрела и улететь в неизвестность. Тем временем, чтобы не попасться захватчикам, Стрикленд активирует имеющееся у него оружие и пытается покинуть базу вместе с подопытными. Котияру же приходится принять непростое решение ради защиты окружающих, в то время как стараниями Анны секретарь берет Эрринрайта под арест. Мао между тем попадает в плен к напавшим на убежище, Бобби ждет нелегкое сражение, а Нагата предлагает остальным членам команды способ нейтрализовать еще сохраняющуюся угрозу уничтожения Марса.

Авасарала делает всеобщее объявление, призывая враждующие стороны к объединению и миру. Тем временем журналисты заключают с Холденом и остальными сделку — съемка документального фильма о команде в обмен на оплату судебных издержек. Нагата же начинает работать главным механиком на Бегемоте, куда вскоре прибывает новый коммандер, пытающийся изменить некоторые правила на корабле. Во флоте ООН готовится тайный теракт, а к Поясу стремительно приближается безрассудный гонщик, намеренный во что бы то ни стало поставить очередной рекорд.

Произошедшее с гонщиком вызывает интерес у всех заинтересованных лиц, однако вскоре внимание противоборствующих сторон отвлекает новое, более серьезное происшествие. Тем временем Холдена начинает посещать навязчивое видение в виде погибшего знакомого, появление которого оказывается не случайным. Зачинщики теракта, между тем, заканчивают приготовление к полномасштабной операции, в которую оказываются втянуты все, включая «Росинант» и его капитана. Драммер же оказывается перед нелегким выбором, а Джеймс идет на риск ради спасения команды.

Очутившись внутри «пузыря», Холден и остальные начинают искать способ избежать захвата корабля, в ходе чего Эймос раскрывает диверсию Коэна, а Джеймс решается на рискованный поступок. Между тем Анна налаживает связь с человеком, способным помочь ей остаться на корабле и стать одной из немногих, попавших в Кольцо, а Наоми пересматривает свое недавнее решение покинуть «Росинант». Мельба же намеревается довести свой план до конца, чтобы доказать отцу, что она достойна его уважения.

Оставив команде послание, Холден отправляется вслед за Миллером, но в ходе путешествия мужчина делает неоднозначные выводы о происходящем и о роли, которую он должен сыграть в замысле своего «друга». Тем временем Анна получает то, чего так жаждала, а также узнает любопытные сведения об одном из членов нынешней команды. Тили встречает знакомую из прошлого, Ашфорд начинает подрывать авторитет капитана, а Бобби пытается любой ценой остановить готового рискнуть всем Холдена.

Забрав Холдена на корабль, Бобби пытается привести мужчину в чувство, параллельно защищая его от пессимистично настроенных подчиненных. Тем временем произошедшее в сфере влияет на всё пространство пузыря – резкое замедление приводит к людским жертвам на всех кораблях. Так, придавленные техникой Драммер и Ашфорд стараются придумать, как выбраться из ловушки, а Анна обнаруживает, что большая часть команды ее корабля погибла, включая Тилли, успевшую перед смертью сообщить ей важные сведения о намерениях Клариссы Мао.

Получив послание от Ашфорда, Наоми с остальными членами экипажа и заложницей решают отправиться на Бегемот на поиски Холдена, в то время как последний рассказывает коммандеру об увиденном и высказывает свое мнение о протомолекуле. Тем временем Колворд предлагает новому капитану корабля астероидитян испытать удерживающее их всех пространство на прочность, чтобы получить о нем больше информации. Результаты испытания оказываются более чем впечатляющими, что толкает Ашфорда на принятие смелого решения.