Водолей, 1-й сезон

Ходиак и Шейф расследуют убийство белой женщины в афроамериканском квартале, где часто случаются расовые конфликты. Тем временем Мэнсон заставляет отца Эммы Кена Карна познакомить его с крупным представителем музыкальной индустрии.

Шейфу требуется поддержка Ходиака: главным подозреваемым в убийстве становится его информатор Майк Викери. В обмен на это Шейф внедряет полицейскую-новичка Шармэн Тулли в «Семью» Мэнсона, чтобы найти Эмму.

Ходиак расследует убийство Арта Глэднера, следя за его женой Люсиль — хозяйкой бурлеск-клуба. Мэнсон скрывает Эмму, но Ходиаку удается вернуть ее домой.

Расследуя убийство афроамериканского хозяина парикмахерской в Южном централе, Ходиак сталкивается с сопротивлением радикальной организации «Чёрные пантеры». Эмма убегает из дома. Ходиак навещает Мэнсона и избивает его до полусмерти.

Мэнсон выздоравливает после избиения Ходиаком и благодарит Шейфа и молодого бандита Джимми Бутано. Ходиак помогает Шейфу узнать, кто причиняет беспокойство его семье в районе, в котором живут только белые.

Ходиак расследует убийство голливудской звезды, но заходит в тупик — киностудия явно предпочитает, чтобы дело осталось нераскрытым. Эмма и Сэди встречают особенного человека из прошлого Мэнсона.

После новостей о хороших карьерных перспективах Кен Карн должен сосредоточиться на важных вещах. Ходиак обращается за помощью к двум знакомым из прошлого.

Шармэн едет в машине с двумя полицейскими, которых потом хладнокровно убивают. Ходиак и Шейф пытаются защитить Тулли от нападок коллег и найти настоящего убийцу.

Ходиак помогает коллеге, тщательно скрываемая информация о происхождении которого в ближайшее время окажется в прессе. Шейф приостанавливает расследование дела, связанного с героином.

Ходиаку требуется помощь Банчи Картера, чтобы расследовать убийство брата Банчи, состоявшего в «Черных пантерах». Лейтенант Приор оказывает давление на Шейфа в связи с «героиновым делом». Кроме того, Брайану противостоит наркоторговец из ближайшего окружения Гуапо.

Ходиак и Шейф расследует дело о серийном убийце. Им требуется поддержка высокопоставленной фигуры, не заинтересованной в сотрудничестве. Продюсер Эллиот Хиллман готовится снять документальный фильм о Мэнсоне.