Сын богатых родителей Мануэль (Густаво Бермудес), которого все зовут Нано, увлечен природой и животными. Отцу не нравится, что он все время проводит в собственном океанариуме и не занимается семейным бизнесом. Нано не испытывает особой любви и к своей злобной и завистливой жене Росарио (Эмилия Мазер). Добрый и справедливый, по ночам он крадет у богатых нажитое нечестным путем и раздает это бедным...
Глухонемая девушка Камила (Арасели Гонсалес) в детстве пережила жестокое убийство родителей и потеряла речь. Между ней и Нано возникают взаимные чувства, но, чтобы стать счастливыми, главным героям сериала «Нано» придется преодолеть много преград... В 2003 году в США вышел ремейк — сериал Te amaré en silencio.