Учитель труда влюблен в учительницу английского, но признаться в чувствах ему мешает врожденная робость. Медсестра Жанна случайно подслушивает разговор англичанки с учительницей химии и выясняется, что Людмила Павловна сама тайно вздыхает по трудовику, но, будучи девушкой строгих нравов, не знает, как показать тому свою симпатию. Тем временем неотвратимо приближается конец четверти, и восьмиклассники начинают думать об исправлении оценок.