После падения с 8 тысяч футов Пегги отделывается только компрессионным переломом позвоночника. Помещенная в гипсовый корсет, она отправляется домой, где ей предстоит узнать трудности жизни с ограничениями.
После снятия гипсового корсета Пегги осознаёт, что для полного восстановления сил ей потребуется достаточно много времени. А Коттон готов помочь ей в этом непростом деле за небольшую услугу.
После многолетнего перерыва Билл возвращается в бывшую команду по футболу, чтобы побить свой бывший рекорд по количеству тачдаунов.
После предложения Бака Стриклэнда взять двухнедельный отпуск, Хэнк решает временно устроиться учителем труда в Tom Landry Middle School. И невольно начинает вести с Пегги борьбу за звание «Замещающий учитель года — 1999».
Кан и Мин уезжают на Гавайи, а Конни на целую неделю отправляется жить к Хиллам. К тому же юной девушке впервые приходится пережить такую любопытную вещь, как менструация.
Хэнк получает право выиграть миллион долларов, забросив футбольный мяч в десятифутовую банку пива Alamo. Тем временем Билл посещает своих родственников в Луизиане.
На день Благодарения Хиллы планируют отправиться в Монтану к матери Пегги. Но в это время на Арлен обрушивается снежная буря.
Во время похода в Mega Lo Mart Хэнк находит себе друга, очень похожего на него, что очень не нравится Биллу и Дейлу.
Бобби заводит енота в качестве домашнего животного и отправляет его жить в мастерскую Хэнка. А через некоторое время у Ледибёрд и Дейла появляется подозрение на бешенство.
Накануне встречи 2000 года Хэнк собирается подарить Пегги новый компьютер. Если бы только не опасение сбоя компьютеров.