После того, как будущий экипаж уничтожает себя «настоящих», «настоящие» снова становятся живыми. Отправившись в прошлое, в 22 ноября 1963 года, случайно убивают Ли Харви Освальда до того, как он убил Джона Кеннеди, но «Звёздный жук» перестаёт существовать. Экипаж разрабатывает план убийства Кеннеди.
Ас Риммер, став голограммой, прибывает на «Звёздного жука». Его «световая пчёлка» повреждена, и он умирает. Арнольд Риммер должен его заменить.
Пространственная аномалия соединяет две параллельные вселенные. В другой вселенной Кристин Кочански провела в стазисе 3 млн лет и теперь жива, а Листер — голограмма. Листер выясняет, кто были его родители. Когда вселенные разделяются, Кристин решает остаться с Листером.
Крайтен устраивает саботаж, в результате чего корабль теряет управление и устремляется к звезде. После многочасовых блужданий в вентиляционных трубах экипаж оказывается в той же каюте, откуда начал свой путь. И только тогда Крайтен вспомнил, что оставил входную дверь приоткрытой.
Крайтен по дневникам Риммера создал музей памяти Риммера.
Прошло ровно 5 лет с тех пор, как спасли Крайтена с «Новы 5». В честь этого Крайтен приготовил омаров, но Листер попросил коричневый кетчуп, чтобы приправить их. От возмущения голова Крайтена взрывается. На корабле «Центавр» находят запасную голову, а тем временем со «Звёздного жука» крадут крадут останки Крайтена.
На корабле, погибшем 3 млн. лет назад, обнаруживают замороженные человеческие останки, подающие признаки жизни. На «Звёздном жуке» останки размораживаются и нападают на Листера. Это оказался вирус Epideme, поглощающий воспоминания своего носителя и через двое суток убивающий его, а если не находит нового, то замораживающий труп. Кристин убивает Листера и подставляет вирусу руку трупа, с которым вирус попал на корабль, как свою собственную.
Наноботы, которые отвечали за ремонт Крайтена, как выяснилось, превратили «Красный карлик» в планету, а сами спрятались в корзине с грязным бельём на борту «Звёздного жука».