Фелтон и Хоуард расследуют дело об убийстве туристки. Муж жертвы Роберт Эллисон, оставшийся с двумя детьми, тяжело переживает, что не смог защитить жену, и делиться своими эмоциями с Хоуард. Когда подозреваемого в убийстве туристки арестовывают, Хоуард не верит его признанию, считая, что он выгораживает друзей.
Все детективы должны побывать на беседе с психологом, но Боландер находит отговорки. Фелтон разрывается между дружбой и долгом при расследовании нового убийства. Его друг убил своего отца, больного раком чтобы облегчить его муки. Фелтон просит Льюиса выдать это убийство за самоубийство.
Пэмблтон подозревает полицейского в убийстве. Джиарделло не хочет марать репутацию полиции и требует заняться другими подозреваемыми. Боландер встречает в кафе официантку, которая разделяет его любовь к музыке.
Расследование убийства молодой женщины приводит Бейлиса и Пэмблтона в компанию, предоставляющую услуги секса по телефону, и в клуб для садомазохистов. Льюис и Кросетти приезжает в библиотеку, где произошло убийство из-за дешёвой ручки. Боландер с официанткой Линдой и Хоуард с прокурором Денверсом устраивают двойное свидание в ресторане.