Летиция случайно сбивает молодую велосипедистку Рэнн. Чтобы избежать ещё одного публичного скандала, Трипп приглашает девушку отдохнуть в поместье Дарлингов. Патрик предлагает Ноле Лайонз должность директора по работе с персоналом в его сенатской команде. К великому удивлению Брайана Андреа отказывается бороться со своей болезнью и не хочет проходить курс лечения...