После того как нечистый на руку бухгалтер Бернарда поспешно удрал в неизвестном направлении, незадачливому владельцу книжного магазина предстоит нехилая работенка: самостоятельно заполнить все банковские счета. Пытаясь отсрочить неприятное занятие, Бернард наводит порядок в личном гардеробе, ведет «интеллектуальные» беседы со свидетелями Иеговы и провоцирует скинхедов. Между тем, бухгалтер Мэнни приходит в лавку Блэка, чтобы купить карманную книжечку под названием «Умиротворение». Ввиду нелепого стечения обстоятельств, сборник восточных релаксационных техник в скором времени оказывается у парня в желудке. Френ, пытаясь понять, что за нелепая круглая сфера попала к ней на прилавок, пропускает роды лучшей подруги. Невообразимый хаос только начинает набирать обороты.
Проснувшись с похмелья, Бернард обнаруживает, что прошлым вечером, будучи далеко не в трезвом состоянии, предложил Мэнни работу. На протяжении последующего дня владелец книжной лавки всячески пытается избавиться от надоедливого стажера. В течение испытательного срока Мэнни прекрасно ладит с клиентами, продает массу книг и делает удачные заказы. Но как оказалось, такой ход событий не очень-то устраивает Бернарда. Дабы избежать нежелательных последствий, Френ берет контроль над ситуацией в свои руки.
Когда пыль и грязь начинают просачиваться сквозь щели магазина, Мэнни вынужден прибегнуть к помощи профессионалов. На несколько дней жилище Бернарда переходит во власть жутковатого на вид чистильщика. Всё это время парни будут присматривать за домом давнего приятеля Блэка — состоятельного бизнесмена. К несчастью последнего, Бернард и Мэнни по ошибке выпили несколько бутылок дорого вина, что предназначалось для Папы Римского. Дабы исправить оплошность, парни приготовили напиток согласно собственному рецепту. Тем временем Френ отправляется на долгожданное свидание.
После бурного празднования дня рождения, Мэнни возомнил себя копом и даже попытался поймать грабителя, стащившего сумочку у безобидной старушки. В скором времени парень попадает в полицейский участок, где ему предстоит «выбивать» показания из уст более опасного преступника. Тем временем Бернард и Френ делятся подробностями минувшего дня и рассказывают друг другу, почему оказались в бинтах и с переломанными конечностями.
После того как неизвестные ограбили книжный магазин, Бернард и Мэнни решают установить бронированную дверь. Войти в лавку теперь можно лишь набрав на панели нужную комбинацию цифр. К несчастью, Мэнни не удосужился запомнить код. В скором времени парни оказываются по разные стороны баррикад: Мэнни заперт внутри магазина с бутылкой абсента и тройкой дохлых пчел на ужин. Бернард вынужден скитаться холодными улицами Лондона, ища пристанище то в кинотеатре, то в магазине порнофильмов. Усугубляет ситуацию тот факт, что Френ отключила домашний телефон, дабы ни что не мешало ей наслаждаться шелковистым голосом обворожительного радиоведущего.
Бернард в конце концов доигрался: постоянные издевательства вынуждают Мэнни покинуть дом и уйти искать счастья в другом месте. Спустя некоторое время мнимый беженец знакомиться с фотографом, одержимым довольно странным фетишем. Мэнни ждет роскошная жизнь, дорогая одежда и элитная выпивка. Однако цена, которую придется за всё это заплатить, похоже, слишком высокая.