Страсти накаляются в связи с началом судебного процесса на Балтаром. Каприканская шестёрка пробуждает воспоминания полковника Тая о своей жене.