Уличная проститутка обращается за помощью в полицию, в надежде поквитаться со своим сутенером. Клодет приобщает Вика к расследованию против его воли, что едва не становится причиной провала всей операции. Тем временем Холланд всерьёз обеспокоен увеличившимся количеством изнасилований, а одного высокопоставленного чиновника привлекают к уголовной ответственности за попытку взяточничества.