Мэкки и Эмма пытаются помочь женщине в её нелегких семейных отношениях, то и дело сопровождающихся регулярными избиениями. Вик и его «Ударная группа» собираются прикарманить часть нелегальной выручки, несмотря на явную опасность. Асаведа сообщает Вагенбаху, что департамент обеспокоен отрицательными результатами его работы и чтобы доказать свою профпригодность детективу нужно в короткие сроки закрыть несколько дел.