Детектив Монк, 4 сезон 5 серия

У бухгалтера Руди Шика проблемы — его напарник Бен Грубер убежал вместе с тремя миллионами долларов, которые они были должны мафии. Киллеру Ал Николетто нужно найти и забрать деньги у Грубера. Шик может только сказать, что Грубер где-то в Калифорнии. Николетто убивает Шика за ненадобностью. Монк и Натали тем временем едут на винные плантации, где праздновали всегда свой юбилей Монк и Труди. Теперь Монк каждый год сюда возвращается. После регистрации Монк сидит за ужином один за тем же столиком, где когда-то они сидели с Труди. Монк делает даже один глоток вина и очень трогательно разговаривает со стулом напротив. В этот момент появляется очередной постоялец и садится за стол Монка. На Монка один глоток вина уже подействовал — он пьян. Мужчина, представившийся как Ларри Цвибелл говорит, что у него в номере есть прекрасное средство от похмелья — на случай, если у Монка завтра будут проблемы. Вскоре Ларри подсаживается к группе постояльцев, играющих в покер. Монк уходит в номер после того, как игроки просят сфотографировать их. Но даже пьяный Монк не забывает о порядке и просит их выстроиться по возрасту. Положение спасает официант, который уже привык к Монку. Монк отправляется спать. На следующее утро Монк явно ощущает вчерашней «пьянки» и идет в номер к Цвибеллу, но дверь ему открывает один из игроков в покер и удивленно говорит, что он тут живет и никого Цвибелла не знает. Также происходит с остальными гостями — они не знают о таком человеке. Даже в книге прибытия его нет. Натали верит Монку и помогает ему посмотреть фотографии, сделанные вчера. Но и тут их ожидает разочарование — на фотографии есть все, но отсутствует Цвибелл. Натали начинает думать, что Монку даже одного глотка было много... Они собираются уезжать, но тут подъезжает машина. Из нее выходит Ал Николетто. Он представляется Алленом Грубером и говорит, что ищет своего брата Бена. Он показывает фотографию, на которой изображен Ларри Цвибелл. Он говорит, что его братец украл деньги и он хочет теперь его уговорить вернуться. Монк соглашается помочь ему, но немного позже понимает, что Николетто врет и он никакой не брат Ларри-Бена. Монк планирует вывести Николетто на чистую воду и хочет его напоить. Саймон заказывает безалкогольное вино, но официант ошибается и приносит обычное. Результат — Монк спокойно пьет и быстренько пьянеет. Тем временем Натали обыскивает машину Николетто и выясняет его настоящее имя. Она звонит Стоттлмейеру и узнает от него о том, что Николетто — киллер. Она спешит к Монку. Но он уже доведен до такой кондиции, но ничего не понимает. Николетто тем временем понимает, что его разоблачили и достает пистолет. Натали начинает с ним бороться и умоляет Монка ударить его бутылкой. Монк, видя перед собой кучу бутылок, спрашивает: «Какой бутылкой??» — они в это время находятся на складе, но в конце концов он делает выбор и бьет Николлето. Вскоре приезжают Стоттлмейер и Дишер и забирают Николетто. А Монк тем временем пытается рассказать всем, как было дело на самом деле. Получается у него это довольно плохо, так как он все еще очень пьян и то засыпает, то забывает, что говорил и так далее. Но в конце концов рассказывает. После того как тем вечером Монк пошел спать, Ларри стал проигрывать и пошел в свою комнату, чтобы взять еще денег. Но прошло время и он не возвращался. Его коллеги по игре удивились и решили проверить, что с ним. Зайдя в комнату они увидели Ларри лежащим на кровати среди кучи денег. У него случился инфаркт. Когда он разговаривал с Монком, то пил таблетки от сердца. Увидев столько денег, коллеги решили спрятать тело в одну из бочек с вином, а самим поделить деньги. Они стерли фотографию с фотоаппарата, удалили его запись о приезде и стали разыгрывать сцену, что они не знают никакого Ларри Цвибелла, но они недооценили Эдриана Монка. После всего, Натали и Монк едут обратно в Сан-Франциско. Монк спит в машине, а Натали поздравляет его с юбилеем свадьбы.