Профессор Аркан и профессор Темптел хотят узнать, что случится, если Ангел и Дьявол влюбятся в друг друга. Ночью на улице Карло обокрал Эдварда, теперь он напуган. Кабале решает воспользоваться ситуацией и обманным путем побеждает Дольче в Комнате Состязаний. После она показывает Эдварду шарф Карло. Мальчик решает преподать урок своему грабителю. Дольче трансформируется в девушку-полицмейстера, чтобы переубедить Эдварда. Благодаря ей ребята мирятся. Тем временем Аркан и Темптель решают разлучить Раф и Сульфуса, чтобы им это не стояло, так как их любовь может привести к разрушению. Знали бы они, что это очередная ловушка таинственной Рейны...