Скорая помощь, 1-й сезон

Наступает Рождество. Бэнтону приходится уговаривать жену пациента со смертью мозга подписать бумаги, позволяющие взять его органы в качестве донорских.

В конце концов, она подписывает всё, что нужно, и органы забирают, чтобы облегчить жизнь другим людям. Последний кадр этой сцены — сердце увозят на вертолёте в центр трансплантации органов. Бэнтон наблюдает, как вертолёт уносит его «подарок».

Див (психиатр, бойфренд Сьюзан) пропал. Он ушёл из дома, ничего ей не сказав. Больше мы его не увидим.

Картер подвозит Сьюзан домой и провожает до самой двери. Он говорит ей, что он её тайный Дед Мороз. Девушка чмокает его в щеку. Картер пытается поцеловать её, и как раз в тот момент, когда их губы должны были соприкоснуться, она отстраняется и говорит, что это не самая лучшая идея.

Сьюзан отдаёт ему подарок, который приготовила для Дива.

Хлоя сообщает сестре, что назовёт будущего ребёнка в честь неё. Сьюзан совсем не рада её беременности.

Картер, наконец, добивается успеха в операционной, до этого удивив Бэнтона своими уверенными действиями в приёмном отделении.

Сьюзан расстроена, что Хлоя (которая беременна) и её нынешний парень переезжают в Техас. Она не верит, что её сестра станет хорошей матерью. Сьюзан говорит Марку, что Хлое следует пойти на аборт.

Сьюзан хочет проконсультироваться с доктором Кейсоном по поводу одного больного, но тот гонит её, поскольку он занят. Больного отпускают, но вскоре его привозят обратно с сердечным приступом.

Он умирает в приёмном отделении. Кейсон винит во всём Сьюзан.

Сестра Бэнтона отправляет их мать в дом престарелых, не смотря на протесты Питера.

Доверие к Сьюзан сильно пошатнулось после того, как она потеряла больного в последней серии.

Доктор Кейсон ставит под вопрос её способности и выносит поставленный ею диагноз и вопрос о её компетентности на рассмотрение Моргенштерну. Тот делает ей выговор.

Сьюзан узнаёт, что Марк тоже подписывает все её карты, и ужасно гневается на него. Вскоре Сьюзан портачит, выписывая рецепт, потом не может интубировать больного. Марку приходится сделать это самому.

У Кэрол проблемы с отломавшейся головкой иголки шприца. Кроме того, она назначает день свадьбы.

Даг осматривает мальчика, больного раком, затем женщину, упавшую с лестницы. Потом лечит бездомного паренька, который зарабатывает на жизнь проституцией. Даг подозревает, что у парня СПИД. Он отказывается лечиться и уходит, взяв, однако, у Дага презервативы и лекарства.

Сьюзан нервничает из-за разбирательства по поводу её стычки с доктором Кейсоном. Комиссия решает дело в её пользу, вину возлагают на доктора Кейсона. Сьюзан рада.

Вскоре у доктора Кейсона начинаются боли в груди. Лечит его Сьюзан. Доктор Кейсон ясно даёт понять, что хочет tPA, а не ангеопластику, которую рекомендует другой кардиолог.

Сьюзан проявляет неожиданную настойчивость и уверенность в правильности своих действий, отстаивая свою точку зрения в этой ситуации. Она говорит, что доктора Кейсона будут лечить так, как он хочет, иначе она «поджарит ему (другому кардиологу) его задницу»

Дэб (студентка-медик) проявляет недюжинную фотографическую память и способность ставить диагноз быстро и точно, приводя при этом в замешательства Картера.

Доктор Грин осматривает женщину, Грейс Хольстен, с раком груди. Она лежала в хосписе, где собиралась встретить свою смерть. Но боль стала так сильна, что она не выдержала и обратилась в больницу.

Вскоре Грейс умирает. Сьюзан предполагает, что причина смерти — непроходимость дыхательных путей. Марк ничего на это не отвечает. Только он один знает, что причина смерти — смертельная доза морфина, которую он вколол ей, чтобы окончить её страдания.

Бэнтон ссорится с Хали и просит Кэрол поставить их в разные смены. Но совершенно ясно, что это невозможно. Кэрол отказывается это делать и напоминает Питеру, что больница держится на сёстрах, а не врачах-ординаторах.

Картер и Дэб Чен готовятся читать доклады о травмах перед Бэнтоном. Картер самоуверенно заявляет, что готов. Дэб просит дать ей ещё немного времени. И вот приходит момент истины. У Картера доклад получился нескладным и коротеньким.

Дэб поражает Бэнтона и всех присутствующих наличием наглядных пособий и сложных трёхмерных картинок, смоделированных на компьютере. Картер обвиняет девушку в том, что она хотела выставить его в дурном свете.

Сьюзан предлагает Марку поужинать вместе. Марк говорит, что Дженн и Рейчел приехали в Чикаго и его ждут дома.

В отделение приходит женщина, миссис Холл, с девочкой, которую она удочерила. Её зовут Таня, она из России. У неё обнаруживают СПИД. Женщина уходит из больницы, оставив девочку здесь.

Кэрол привязывается к Тане, но понимает, что ничем не может помочь. Полицейский приносит в отделение собачку, которую сбил. Таня играется с ней. Картер замечает, что девочка и собака в сущности похожи. Приходит миссис Холл, но не за Таней. Она принесла её вещи.

Сьюзан и Марк почти весь день работают вместе. Он жалуется ей, что ему пришлось спать на кушетке после очередной ссоры с Дженн.

Доктор Кейсон проявляет странный интерес к Сьюзан. Его интерес становится понятным, когда он приглашает её на ужин. Сьюзан вежливо отказывается под благовидным предлогом (говорит, что не может пойти, потому что собирается провести вечер с Марком).

После трудного дня они идут на каток (Марк пригласил и Кэрол, но ей пришлось задержаться на работе).

Русскую девочку, заражённую СПИДом увозят в хоспис. Кэрол говорит Тэгу, что хочет удочерить её. Его такая идея не обрадовала. Даг лечит девочку, которая упала с балкона. После того, как на спине девочки обнаруживается отпечаток ботинка ее отца, Даг даё ему в морду. Картер нечаянно подслушивает, как Бэнтон говорит о вечеринке по случаю дня рождения мамы, и думает, что речь шла о его (Питера) собственном дне рождения.

Он выписывает двух исполнительниц танца живота в качестве подарка. Питеру такой подарок приходится не по вкусу. Бэнтон не смог найти себе подмену, поэтому он опаздывает на мамин праздник. Сегдня день рождения и у Рэйчел Грин. Марк опоздал на час. Дженн сообщает ему, что уже согласилась работать секретарём судьи в Милуоки, не посоветовавшись с ним. Марк передаёт дочке подарок от Сьюзан. Услышав её имя, Дженн схватывается с Марком в очередной ссоре.

Бэнтон вынужден работать двое суток подряд из-за того, что менялся сменами, чтобы посидеть с матерью. Доктор Хикс узнаёт об этом и велит ему больше не работать с больными до тех пор, пока он не поспит хотя бы часа два.

Кэрол говорит, что удочерение Татьяны — дело почти решённое. Она спрашивает девочку, хочет ли та жить с ней. Таня отвечает «да». Даг — единственный, кто поддерживает Кэрол. Все остальные выступают против.

Марк узнаёт, что доктор Моргенштерн перебирается в другую больницу (в Бостон), а его место становится вакантным. Новому главному хирургу придётся выиграть конкурс. Один пациент подбрасывает Марку идею, что они с Дженн могут решить свои проблемы, переехав в Киношу, город, находящийся между Чикаго и Милуоки.

Полнолуние даёт о себе знать. А именно: в отделение привозят беременную женщину, помешанную на астрологии, которая сомневается в компетентности Картера; потом поступает старый алкоголик, который без конца возвращается в больницу; брошенный девушкой парень, который носится по отделению, как ненормальный, с каталкой на спине; трое голых, замерзших членов какого-то братства, которые вскоре закладывают фейерверк в мусорную корзину; ну и, конечно, оборотень. Марк всё больше погружается в себя.

Даг идёт на свиданье с Дайаной Лидс: он выходит из отделения и в следующем кадре мы видим его с ней в постели.

Кэрол и Тэг обсуждают предстоящую свадьбу. Кэрол просит Сьюзан быть подружкой невесты. Сьюзан осталась в отделении за старшую. В отделении раздаётся звонок: сюда везут 20 пострадавших при пожаре. Позднее выясняется, что звонил новый заведующий хирургией «Дикий Вилли» (доктор Свифт): он хотел проверить, сколько времени понадобится персоналу, чтобы прийти в полную готовность. Дикий Вилли оказывается старым приятелем Тэга по больнице в Огайо (это Тэг выдаёт всем прозвище доктора Свифта, которое все тут же подхватывают).

Марк и Дикий Вилли расходятся в постановке диагноза. Марку поручают осмотреть беременную женщину, но он передаёт пациентку Сьюзан. Вскоре женщина умирает. Расспросив Марка обо всём, Дикий Вилли просит Марка рассказать об этом случае своим коллегам на семинаре. Джейк, сын Дайаны, заявляет Дагу, что знает про него и маму. Даг покупает мальчишке горный велосипед. Диана не одобряет покупки, хотя, похоже, и не злится. Питер и Джеки сообщают матери, что вынуждены отдать её в дом престарелых. Она, конечно, не рада такому известию.

Питер никак не поймёт, каким образом его карты оказались дописанными. Картер признаётся, что это он всё закончил. Бэнтон бормочет слова благодарности. Питер идёт на ужин с Джинни Буле (несколькими сериями раньше он нанимал её в качестве физиотерапевта для своей матери).

Отношения между Марком и Дженн становятся всё более напряжёнными. Марк спрашивает разрешения переночевать у неё на кушетке. Дженн неохотно соглашается. Марк читает Рейчел сказку на ночь, Дженн тихонько плачет.

В самом начале серии мы видим Марка, смотрящего на спящую Дженн. Она просыпается и спрашивает его, о чём он думает. Марк говорит, что вспоминает первое лето в жизни Рейчел. Сцена оканчивается поцелуем. Картер подал заявление в инернатуру одновременно на две специализации: хирурга и врача скорой помощи, но Бэнтон не написал ему характеристику на хирургическое отделение. Бэнтон предлагает ему написать её самому и принести ему на подпись, что он вскоре и делает. Картер приходит с готовой бумагой к Питеру и интересуется, чего тот от него хочет. Вместо ответа Бэнтон спрашивает Картера, почему он поступает на отделение хирургии. В ответ Картер рвёт характеристику.

Сегодня День Матери. Хлоя говорит Сьюзан, что у неё начались роды. Сьюзан приходит в ужас, когда понимает, что перерывы между схватками не больше двух минут, а это значит, что они уже давно должны быть в больнице. Хлоя не соглашается ехать без своего магнитофона и «Белого Альбома» «Битлз». В приёмном Сьюзан принимает у неё роды без каких-либо осложнений, если не считать того, что Хлоя непременно хочет слышать «Блэкбёрд» (песня «Битлз»). Под конец сама Сьюзан поёт ей эту песню, Хлоя помогает. Дайана говорит Дагу, что подыскивает новый дом, и интересуется, не хочет ли он переехать к ней. Позднее Линда Фарелл пытается пригласить Дага на свидание, но он отказывается. Ближе к концу серии Дайана идёт домой к Дагу и видит, как он и Линда выходят из дверей его квартиры. Больше Дайана не хочет иметь с ним ничего общего.