Аватар: Легенда о Корре, 1 сезон 9 серия

Таррлок прячет Корру в отдаленной хижине в горах, публично заявив, что Уравнители похитили ее. В ответ Лин Бей Фонг забирает друзьей Корры из тюрьмы. Вместе с Тензином они проникают в убежище Уравнителей, но находят только лишенных магии офицеров полиции Лин и выясняют, что нападение Уравнителей на Ратушу и похищение Корры не их рук дело. Тензин понимает, что вся эта история — хитроумный план Таррлока отвести от себя подозрения. Тем временем Корра, запертая Таррлоком в мелаллическом коробе, медитирует и узнает тайны своего прошлого воплощения — Аанга. Когда-то Республиканский город во главе с Аангом, Тоф и Соккой уже сталкивался с мощью мага крови Якона — сильного мага Воды, который мог использовать магию Крови в любое время суток, терроризируя жителей. В конце судебного заседания Якон подчинил и оглушил с помощью Магии Крови всех судей, но догнавший его Аанг лишил его магии. Тем временем Таррлока выдает его собственный помощник. В ярости советник оглушает всех присутствующих и сбегает в горы. Корра понимает, что Таррлок — сын Якона, Тарлок подтверждает это, заявив, что он решил завоевать город по-своему, став политиком. Появляется Амон, на которого не действует Магия Крови, после чего он лишает Таррлока его сил. Корре удается убежать в лес, где ее находит Нага. Команда Аватар вместе с Лин и Тензином находит ее.