Клаудиа и Питт едут к Хьюго Миллеру, к которому попал артефакт. Мика и Джинкс расследуют быстрое излечение нескольких пациентов психолога в Новом Орлеане. Брат Эдриан узнаёт, что именно Арти украл и применил астролябию. После того как Арти отказывается включить артефакт снова, брат Эдриан угрожает Арти отплатить той же монетой.