Клиника, 5 сезон 1 серия

Жизнь всех героев изменилась: Джей Ди жил в гостинице, так как в его квартире обвалилась крыша, Эллиот пытается приспособиться к работе в новой больнице, а Тёрк и Карла все свое свободное время пробуют завести ребенка.

Часть эпизода передается через глаза стажера Кита, который только что прибыл в клинику. Джей Ди теперь штатный врач наравне с Коксом, который все еще пытается его учить. Он дает Дориану пять мужских карточек. Но уже через минуту у Джей Ди остается всего четыре карточки.

Тёрк без ведома Карлы позвал Джей Ди пожить в их квартире, пока его собственная квартира не восстановлена. Джей Ди пробует остаться незамеченным. Тёрк очень волнуется из-за предстоящего отцовства и пробует подсунуть противозачаточные таблетки Карле. Когда Кристофер признается жене, что не готов стать отцом, а Джей Ди все еще живет с ними, Карла очень сердится.

Она не может понять, почему Тёрк, Джей Ди и даже Эллиот не готовы повзрослеть.

Кокс пытается протолкнуть своего пациента в очереди на трансплантацию посредством пассивного лечения, а Джей Ди не согласен с его методами. Но когда Келсо спрашивает, кто несет ответственность за ухудшение пациента, Дориан берет все на себя. Эллиот признается, что она больше не работает в Святом Сердце, и она должна была только там украсть поставки больницы, а Тёрк говорит Карле, что он боится перестать быть крутым после рождения ребенка.