Молодой Волкодав, 1 сезон 7 серия

Церегат запирает Волкодава с ребенком в ловушке, но призрак Каттая выводит его на свободу. В отместку Церегат убивает Шакута. Вилия пускается вдогонку за Волкодавом и встречается с Киндарат. Волкодав находит отца и мать Тиргея, но они прогоняют его, подумав, что он просто позарился на их богатство, как многие другие до него. Волкодава принимает на ночлег горбунья Кьяра с сыном Самиром. Владыка, узнав о появлении в городе Волкодава с ребенком Тиргея, решает избавиться от него с помощью своего приближенного Вереха, так как много лет назад сам продал Тиргея в рабство на рудник, завидуя богатству его отца. Отец Тиргея показывает Волкодаву могилу, в которой он похоронил останки своего сына, якобы, погибшего на охоте. Под страхом смерти Волкодав заставляет Вереха рассказать отцу Тиргея всю правду о его сыне и о том, как они с Владыкой коварно обманули его. Отец Тиргея убивает Владыку, сам садится на его трон и принимает как родных приемного сына Тиргея, своего настоящего внука Самира и его мать горбунью Кьяру. А Волкодав продолжает свой путь.