Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Наверх

Это по-нашему: российские версии зарубежных сериалов смотреть онлайн

Автор подборки:Анна Гоголь
Лучшие идеи, как правило, оказываются чужими. Увы, это правило действует и в российском телеэфире, где большая часть сериалов — ремейки западных хитов — порой удачные, а порой едва сносные.
Только те, которым я не поставил оценку
Сортировать
по Порядку
Кажется, вы посмотрели все сериалы подборки. Смотрите также все подборки фильмов и подборки сериалов
Комментарии
24
Елизавета Баранова
я посмотрела "Корабль" мне очень понравился, начала смотреть "Ковчег" если честно отстой. Так же я смотрела "Ангел и демон" тоже супер, испанскую версию не стала смотреть (актёры не понравились) ну так большинство перечисленных сериалов снятых на русскую версию я смотрела
СсылкаПожаловаться
Нина Шиханова
"Родина" в российском исполнении потерял свою актуальность из-за известных событий. а жаль. Наши сценаристы умеют драму закрутить получше "ихних". Чего стоит,например,сцена секса на железнодорожном мосту! (после того, как она рассказала про детскую игру) В американском варианте - жалкий трах в авто...А наши-то умеют нерв держать. Снимаю шляпу- это было намного сильнее!
СсылкаПожаловаться
Лера
А где "Доктор Хаус" и "Доктор Рихтер"? Списали все пуля в пулю, но игра актеров как всегда немного подкачала, российская версия получилась не такой атмосферной, как американская. Минус того, что сценарии одинаковые: не интересно смотреть, т.к. знаешь развитие сюжета вплоть до диалогов и шуток.
А вообще не вижу ничего плохого, чтобы брать за основу зарубежные сериалы, но сценарий делать свой, со своим сюжетом, полностью подходящим под менталитет страны и общества. Собственно хорошим таким примером я считаю российских Интернов. Идея явно взята с американской Клиники, но полностью адаптирована под нас. И получилось круто, смотреть интересно, весело и нет предсказуемости, как в случае Доктора Рихтера. Другой вопрос что не всегда у наших хорошо получается, это да. Но опять же, считаю одной из ключевых ошибок в данном случае решение делать российский сериал полностью под копирку, забывая, что не все, что заходит в стране оригинала, подойдет нам. Даже когда ты смотрищь зарубежный сериал и видишь там, например, судебный процесс (театральный, с эмоциями, неожиданными поворотами), то воспринимаешь это как кино, не более. Наши же снимают все это с серьезными лицами, при этом ситуации часто выглядят совершенно абсурдно для нашего общества. И вот тут у российского зрителя начинается отторжение данного кинематографического искусства. Вывод один: нужно думать, что снимаешь, а не тупо брать чужое культовое произведение и копировать все без разбора.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Поделиться с друзьями:
История моих просмотров
СкрытьПоказать