МОСКВА, 27 августа. /ТАСС/. Книжный сервис «Литрес», телекоммуникационная компания «Ростелеком» и рекомендательный сервис LiveLib провели исследование, в ходе которого выяснили, что самой удачной отечественной экранизацией респонденты считают фильм «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова, семейную кинокартину «Чебурашка» по циклу Эдуарда Успенского и сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» по книге Роберта Гараева, сообщили ТАСС в пресс-службе «Литрес».
«Экранизации сегодня — это отличный способ масштабировать аудиторию книги, привлечь к ней внимание и оживить в зрительско-читательской памяти. Чтобы она удалась, нужно несколько составляющих: отличная режиссура, сильный сценарий, в основу которого положен культовый текст, а также известные и талантливые актеры», — подчеркнула шеф-редактор группы компаний «Литрес» Екатерина Писарева, чьи слова привели в пресс-службе.
Среди ожидаемых киноадаптаций литературы на ближайшие три года пользователи выделили экранизации произведений Стругацких: сериал «Трудно быть богом» (26%) от Дмитрия Тюрина с Федором Бондарчуком и Сергеем Безруковым, а также фильм «Отель “У погибшего альпиниста”» (22%) Александра Домогарова с Евгением Цыгановым и Светланой Ходченковой. Третье место занимает «Вовка в Тридевятом царстве» (19%) братьев Андреасян по рассказу Вадима Коростылева. Состав актеров пока неизвестен.
Респондентам также было предложено выбрать произведение, экранизации которого они с нетерпением ожидают, несмотря на отсутствие киноадаптации. На первом месте оказался роман Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (24%), который сам автор считал не подлежащим экранизации. Вторую позицию заняло «сентиментальное путешествие» Александра Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву» (17%), а третье место занял роман Мариам Петросян «Дом, в котором…» (16%), рассказывающий о замкнутом мире интерната для детей с ограниченными возможностями.
«Экранизации не только позволяют новым поколениям открывать для себя великие литературные произведения, но и способствуют сохранению наследия авторов. Опрос подтвердил, что современная аудитория ценит экранизации как культовых произведений, так и менее известных книг», — отметил директор офиса перспективных и партнерских продуктов «Ростелекома» Александр Ряховский.
В ходе исследования также выяснилось, что, несмотря на растущую популярность экранизаций, 45% пользователей предпочитают сначала читать книгу, а затем смотреть фильм. Почти столько же (44%) не заботятся о порядке, в котором знакомятся с произведениями. 10% респондентов начинают с экранизации, чтобы вызвать интерес к литературе. В вопросе о художественной ценности 40% считают книги и фильмы разными искусствами, 38% отмечают, что оригинал чаще впечатляет больше, а 22% отдают предпочтение экранизациям.
