Фильм «От заката до рассвета» вышел в 1996 году и практически сразу приобрел статус культового. Иначе и быть не могло, ведь сценарий писал Квентин Тарантино, а в режиссерском кресле сидел Роберт Родригес. Спустя почти двадцать лет Родригес решил повторить успех и приступил к созданию одноименного сериала.
Он написал сценарий и снял пилотный выпуск, а затем режиссировал еще несколько серий. Сериал «От заката до рассвета» вышел в 2014 году и продолжался три сезона. Популярности оригинального фильма он не снискал, но все-таки обрел своих фанатов и стал явлением, заслуживающим отдельного внимания.
Одна история на двоих
Фильм рассказывает историю братьев Сета и Ричи Гекко, которых играют Джордж Клуни и Квентин Тарантино. Они только что ограбили банк и спешат скрыться с награбленными деньгами в Мексике. Путешествие осложняется маниакальным поведением Ричи, которое превращает путь братьев в дорогу, усеянную трупами.
Взяв заложников и обманув пограничников, братья к вечеру все-таки прибывают в условленный бар. Но дожить до рассвета в этом заведении гораздо сложнее, чем до него добраться. Бар оказывается гнездом вампиров, которые не прочь полакомиться случайными посетителями.
Сериал приблизительно повторяет историю фильма, но чтобы как-то заполнить хронометраж десяти серий вносит в повествование дополнительные сюжетные линии. Кроме того значительно расширены роли уже знакомых персонажей второго плана — семьи Фуллер, Сантанико Пандемониум и Секс-машины.
Бар у дороги
В финале оригинального фильма связной братьев Гекко Карлос (Чич Марин) объясняет, что выбрал злополучный бар в качестве точки рандеву случайно. Потому что он ничем не лучше других баров в Мексике. Этот комментарий мгновенно сбрасывает напряжение картины, превращая недавнюю героическую борьбу героев за выживание в обыденное приключение, о котором уже пора забыть.
Сериал значительно развивает линию вампирского гнезда. Ричи Гекко с первых серий сталкивается с видениями, в которых ему является Сантанико Пандемониум. Карлос является поставщиком свежего «мяса» для вампиров, а Секс-машина (Джейк Бьюзи) и введенный в сюжет преследователь братьев шериф Фредди Гонсалес всюду видят тайные знаки вампирского клана. По прибытии в бар мистическая линия быстро становится главной движущей силой сюжета.
Братья Гекко
В сериале Сета и Ричи Гекко играют Ди Джей Котрона и Зейн Холц. Их персонажи со времен оригинального фильма заметно изменились, и не в лучшую сторону.
Сет из честного вора, который является главным в паре, превратился в исполнителя, постоянно нуждающегося в инструкциях. Он утратил инициативность, но приобрел бывшую жену, которая становится одним из действующих лиц. Создатели сериала посчитали, что братских уз недостаточно, и новый Сет Гекко помогает брату, потому что тот спас ему жизнь.
Новый Ричи претерпел еще больше изменений. Теперь это не склонный к параноидальным вспышкам гнева отморозок, а тонкий интеллектуал, пеняющий старшему брату на то, что он не получил в тюрьме высшего образования. Он становится мозговым центром операций, а безрассудные убийства, которыми славился персонаж Тарантино, Ричи Холца совершает под влиянием наведенных голосов в голове.
Старые знакомые и новые лица
Заметным дополнением к сюжету в сериале служит линия шерифа Фредди Гонсалеса, которого играет Джесси Гарсиа. В столкновении с братьями Гекко Гонсалес потерял своего напарника, с которым был знаком всю жизнь. И поимка парочки становится для него делом чести. Столкновение с вампирами заставляет его отложить планы мести, тем более что он оказывается потомком легендарных воинов-вампироборцев, и у него есть работа.
Семья Фуллеров, с помощью которых Сет и Ричи перебрались через границу, сохранилась и в оригинальном сериале. Но не без сомнительных дополнений.
Оригинальный Джейкоб Фуллер в исполнении Харви Кейтеля — проповедник, который утратил веру после гибели жены в автокатастрофе, но вернувший ее после встречи с потусторонними тварями. Новый Джейкоб (Роберт Патрик) также потерял жену. Но теперь он сам виновен в той аварии, а поездку с детьми в Мексику организовал, чтобы сбежать от суда.
Получили развитие и другие персонажи, как, например байкер по кличке Секс-машина. В сериале он из посетителя бара с револьвером специфической конструкции превратился в профессора, который исследует легенды о вампирах и помогает Фредди Гонсалесу разобраться с непонятными знаками.
Тот самый танец
Самым чувственным моментом фильма стал танец звезды придорожного бара, стриптизерши Сантанико Пандемониум в исполнении неподражаемой Сальмы Хайек. Этот персонаж настолько запал в душу Роберту Родригесу, что тот впоследствии называл желание рассказать побольше о Сантанико — одним из побудительных мотивов для создания сериала. В оригинале сразу после танца она превращается в вампиршу, кусает Ричи и вскоре погибает. Но в сериале для нее уготована существенно большая роль.
Новую Сантанико Пандемониум сыграла мексиканская актриса Эйса Гонсалес. Ее героиня заранее устанавливает телепатическую связь с Ричи и фактически приводит его в свое логово. Вместо того чтобы выпить его кровь, она уговаривает его стать вампиром и совершить ритуал, который сделает их свободными от чар древнего храма, на вершине которого расположен бар.
Персонаж действительно получился более цельным и интересным. Но ее танец, в отличие от исполнения Сальмы Хайек, получился менее чувственным, хотя и более профессиональным. Кроме того, никто не может облизывать женские ноги так, как это проделал Тарантино в оригинальном фильме.
