Всемирно известная повесть о Пиноккио была написана в 1881 году итальянским писателем Карло Коллоди. Она переведена на множество языков и стала классикой детской литературы. А отечественному читателю в первую очередь известна благодаря переработке Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино», опубликованной в 1936 году.
В своей книге Толстой использовал часть персонажей и сюжетных линий, но многое придумал сам. Его сказка вдохновила не одно поколение, и в результате возникли несколько художественных экранизаций, мультфильмы, театральные постановки и даже балет. В преддверии выхода новой ленты Игоря Волошина «Буратино» вспомним, какие проекты про деревянного человечка уже существуют.
«Приключения Буратино» (1976)
Фильм Леонида Нечаева «Приключения Буратино» вышел в 1975-м и превратился в абсолютную классику отечественного кинематографа. Фразы из картины разлетелись на цитаты, «Поле чудес» уже не одно десятилетие — в название не менее популярной передачи, а финальную песню кукол с рефреном «Бу-ра-ти-но» до сих пор можно услышать на детских утренниках. Узнаваемые образы от лисы Алисы и кота Базилио до Дуремара и черепахи Тортиллы появляются в различных телевизионных программах, рекламных роликах и много где еще.
Буратино, выструганный из волшебного бревна шарманщиком Карло, — добрый и отзывчивый мальчик, несмотря на свои ветренность и простодушие. Во время странствий он знакомится с безнадежным романтиком Пьеро, девочкой с голубыми волосами Мальвиной и отважным псом Артемоном. Они узнают о Золотом ключике, открывающем спрятанную дверь за нарисованным холстом в каморке папы Карло. Но злобный Карабас-Барабас мечтает завладеть этим ключиком и отправляется в погоню за героями.
Как сложились судьбы юных актеров, сыгравших в музыкальной сказке, читайте на Кино Mail.
«Приключения Буратино» (1959)
Практически за 17 лет до премьеры художественного кино на экраны вышел анимационный мультфильм «Приключения Буратино». Студия «Союзмультфильм» сумела создать красочный и увлекательный проект с хорошей рисовкой и яркой анимацией.
Сюжет практически полностью повторяет оригинальную историю. Упорно сопротивляющийся воспитанию Буратино попадает в затруднительные ситуации и становится жертвой обмана. Мудрая черепаха Тортилла жалеет его и дарит ему Золотой ключик, потерянный Карабасом-Барабасом. Вместе со своими друзьями деревянный мальчик побеждает злодеев. Герои открывают свой собственный театр.
Главного персонажа озвучила Нина Гуляева, которая подарила свой голос не одному только Буратино. В ролях — Георгий Вицин, Евгений Весник и другие.
«Пиноккио» (1940)
Вышедший в 1940 году полнометражный мультфильм «Пиноккио» стал второй крупной работой студии Disney. Уолт Дисней, основатель и главный продюсер компании, загорелся идеей экранизировать сказку Коллоди, едва прочитав ее. В книге главный герой был не очень приятным мальчиком и первое его изображение тоже было как будто топорным. Это не понравилось Диснею, и Пиноккио добавили более округлые черты, сделав лицо детским и наивным.
После того как новый дизайн одобрили, переработке также подвергся характер персонажа. Значительно отступает от первоисточника и сама история. Сложный и технологичный стиль рисовки, запоминающаяся музыка и ориентация на семейный просмотр помогли мультфильму обрести популярность, а впоследствии получить «Оскар» за лучший саундтрек.
«Пиноккио» (2019)
На родине деревянного человечка в Италии тоже пытались экранизировать известное произведение. В 2019-м режиссер Маттео Гарроне снял довольно мрачную адаптацию, со сценами насилия и жуткими деталями. Большинство персонажей были созданы с помощью грима и всевозможных накладок, что придало им гротескный, но впечатляющий вид.
В титульной роли был задействован ребенок-актер Федерико Илапи, которому приходилось высиживать в кресле гримера по три часа. Образ Джеппетто воплотил на экране Роберто Бениньи, уже участвовавший в подобном проекте. В 2002 году он выступил в качестве режиссера и сам сыграл главную роль в ленте «Пиноккио», но картина провалилась в прокате и получила разгромную критику.
У версии Гарроне совсем другая судьба. Его «Пиноккио» заслужил множество наград и дважды номинировался на «Оскар». Как и в книге, деревянный человечек попадает в разные неприятности, в том числе в тюрьму, становится жертвой обмана подозрительных незнакомцев, превращается в осла и обратно, но в итоге обретает облик настоящего мальчика.
«Пиноккио Гильермо дель Торо» (2022)
Мексиканский визионер долгие годы мечтал создать свою версию сказки Коллоди. Но ему постоянно мешали то нехватка денег, то занятость в других проектах. На помощь Гильермо дель Торо пришел стриминговый гигант Netflix, предложивший финансирование и творческую свободу. Надо сказать, что вложения окупились: фэнтези «Пиноккио Гильермо дель Торо» получила множество положительных отзывов и завоевала «Оскар» как лучший анимационный фильм.
Пожалуй, именно версия дель Торо имеет самые радикальные отличия от первоисточника. Действие происходит в фашистской Италии начала XX века, между двух мировых войн. Бедный резчик по дереву Джеппетто выстругивает человечка из соснового полена, выросшего на могиле его сына. Ночью фея оживляет куклу и дает ей имя Пиноккио. Во время своих приключений герой побывает в цирке, военном подготовительном лагере и несколько раз встретится со смертью.
«Буратино» (2026)
Создатели грядущего российского фильма «Буратино» решили совместить реальные съемки и компьютерную графику. Не так давно вышел первый трейлер, и многие оказались недовольны увиденным. В комментариях к ролику отмечают, что CGI резко контрастирует с настоящими актерами, выглядит небрежно и даже пугающе.
В остальном это классическая современная российская киносказка, ремейк в духе уже вышедших «Бременских музыкантов» или «Летучего корабля». Яркая картинка, гиперболизированные персонажи с выразительными характерами и крепкая связь с советским первоисточником, выраженная в музыке Алексея Рыбникова.
Роли в предстоящем мюзикле сыграли Виталия Корниенко (Буратино), Александр Яценко (папа Карло), Анастасия Талызина (Мальвина), Рузиль Минекаев (Арлекин), а также Федор Бондарчук, Александр Петров и другие. Премьера намечена на 1 января 2026 года.
