Кадр из фильма «Бедный человек из Ниппура»
Короткометражный фильм на мертвом вавилонском языке сняли лингвисты Кембриджского университета Великобритании. Ученые специально восстановили его для картины вплоть до звуков, сообщает Daily Mail. Лента получила название «Бедный человек из Ниппура», она длится 20 минут. В центре истории — молодой человек, который решил отомстить за своего козла, убитого чиновником. Действие происходит две тысячи лет назад. Профессор Мартин Уортингтон пояснил:
Реконструкция звуков мертвого языка сродни искусству, но с вавилонянами нам повезло, у нас есть транскрипции их языка в греческом алфавите. Кроме того, вавилонский язык тесно связан с арабским и ивритом, что помогает, потому что звуки семитских языков, как правило, намного более устойчивы, чем индоевропейских.
Вавилонский язык был распространен в Месопотамии на протяжении двух тысяч лет до рождества Христова, а затем стал исчезать, пока полностью не перестал существовать.
