Спектакль Национального академического театра им. Я. Купалы «Пан Тадеуш» покажут 18 июня в Париже.
Как сообщили корреспонденту агентства «Минск-Новости» в международном отделе театра, показ организован по инициативе Постоянного представительства Беларуси при ЮНЕСКО, поддержан представительствами Польши и Литвы при ЮНЕСКО и будет проходить во время Дней культуры Беларуси во Франции.
Именно в Париже 180 лет назад Адам Мицкевич написал знаменитую поэму. Теперь французская публика увидит сценическую версию произведения, поставленную Николаем Пинигиным в январе нынешнего года в Купаловском театре. Это первый спектакль по поэме «Пан Тадеуш» в Беларуси.
Монументальные декорации Зиновия Марголина, на которые выводится видеопроекция фрагментов фильма «Пан Тадеуш» Анджея Вайды (1999 год) и одноименной немой картины Ричарда Ордынского (1928 год), уже на пути во Францию. Публика увидит актеров Павла Харланчука (пан Тадеуш), Юлию Шпилевскую (Телемена), Романа Подоляко (граф Горошка), народного артиста Беларуси Сергея Журавля (ксендз), народного артиста Беларуси Арнольда Помазана (Возный), заслуженного артиста Республики Беларусь Александра Подобеда (судья) и других.
Показ состоится на сцене театра MC93 (Maison de la culture de la Seine-Saint-Denis). Постановка будет идти на белорусском языке и сопровождаться субтитрами на французском. При переводе использована версия Робера Буржуа 1992 года.
