«Снігова королева» от Мисс Клары
Данное издание любимой сказки стоит подержать в руках сразу по двум причинам. Во-первых, перед вами отличный украинский перевод с датского языка, выполненный Галиной Кирпой. Для непосвященных: должно быть, это лучшая переводчица скандинавской литературы в Украине на сегодняшний день. Перевод выполнен без сокращений и купюр, коими грешили более ранние издания Х.К. Андерсена в Украине. Во-вторых, иллюстрации в книге принадлежат фантастическим рукам известной французской художницы и дизайнера Мисс Клары. Свои коллажи она создает из кукол, клочков бумаги и ткани, сухих лепестков и бусинок. В сумме вся эта красота образует неповторимый сказочно-игрушечный микрокосмос. Для детей от 5 лет.
«100 казок» (3-й том)
Украинский издатель Иван Малкович в этом году наконец-то осуществил свою мечту и завершил 3-томное собрание украинских народных сказок. Последний том подарочного издания оформили лучшие на сегодняшний день украинские иллюстраторы: Катерина Штанко, Владислав Ерко, Кость Лавро и другие. Для детей от 3 лет.
«Ведмедрівка»
Эту книгу написал и проиллюстрировал известный художник Кястутис Каспаравичюс, которого называют гордостью современной литовской детской литературы. Он — автор 45 книг, переведенных на два десятка языков, в том числе и на украинский и русский. «Ведмедрівка» (игра слов «ведмежа+мандрівка», медвежье путешествие) — это веселая и добрая история о рождественском «круизе» семейства медведей. Они побывают в гостях у белых медведей, енотов, коал, панд, гималайских медведей и даже в Королевстве плюшевых мишек, и после веселых приключений вернутся обратно домой. Для детей от 3 лет.
«Лускунчик»
Это подарочное издание всеми любимой сказки Э.Т.А. Гофмана — лауреат премии Кабинета министров Украины им. Леси Украинки в номинации «Художественное оформление книг для детей и юношества» (2010 год). Иллюстратор — М. Пузиренко. Для детей от 5 лет.
«Різдвяна історія»
Какое же Рождество без истории о дядюшке Скрудже? Именно с этого произведения Чарльза Диккенса началась английская, а затем и европейская мода среди писателей на святочную литературу для детей. Повесть о трех призраках, явившихся старому скряге в Рождественскую ночь, можно прочитать в замечательном украинском переводе Ивана Андрусяка. Для детей от 5 лет.
«Снежный сон»
История для самых маленьких, которую написал и проиллюстрировал Эрик Карл, знаменитый американский художник. Это сказка о фермере, который переоделся Дедом Морозом, чтобы поздравить своих питомцев с праздником. Незамысловатый сюжет благодаря таланту Эрика Карла превращается во что-то красочное и необыкновенное.
«Тоня Ґліммердал»
Веселая и необычайно трогательная детская повесть норвежской писательницы Марии Парр о неугомонной «грозе» деревеньки Глиммердал — девочке Тоне. Она бесстрашно несется с горы на своих лыжах, делая смертельное сальто, дерется и дружит с мальчишками, и храбро противостоит «взрослой» несправедливости. Она — духовная наследница Пеппи Длинныйчулок, и ее девиз: «Скорость и самоуважение!» При всем при этом Тоня — очень одинокая девочка, ведь она — единственный ребенок у себя в Глиммердале, а любимой мамы нет рядом. За одну зиму и весну героине предстоит открыть много нового в себе и окружающих, узнать страшную тайну и сделать так, чтобы ее единственный друг, 74-летний старик Гунвальд, снова стал играть на скрипке. Для детей от 9 лет.
«Рукавичка»
Украинская народная сказка в креативном оформлении творческой мастерской «Аграфка». Первый уникальный тираж книги — всего 40 штук — был изготовлен полностью вручную. Следующий — отпечатан уже для всех желающих. Для детей от 3 лет.
«Різдвяний співаник»
Сборник колядок и щедровок для изучения и исполнения с детьми. В приложении – мастер-класс по изготовлению Рождественской звезды. Для детей от 3 лет.
«Где нет зимы»
Пожалуй, на данный момент это известнейшая книга современной русской писательницы Дины Сабитовой. Она посвящена теме потери родителей, отношениям брата и сестры, психологической травме и проблеме усыновления. Главные герои — подросток Паша и его сестра Гуль — теряют сперва бабушку-чудачку, а затем и мать. Гуль уходит в себя, а Паша берет на свои хрупкие плечи слишком много для своего возраста. Совершенно неожиданно на помощь детям придут их старый дом, домовой-интеллигент, а также посторонние, но чуткие люди. И все, конечно же, закончится хорошо: зима уступит место весне не только в природе, но и в жизни. Роман Сабитовой иногда называют магическим реализмом в современной русской детской литературе. Для детей от 9 лет.
