Тернопольская музыкальная группа Los Colorados временно возвращается в Украину, чтобы представить украинское издание своего первого альбома.
Сейчас музыканты живут в Германии, где у них подписан контракт с немецким издательством Motor Music — тем самым, которое в свое время поставило на ноги Rammstein. 1 июня под его лейблом вышел альбом от Los Colorados, названный Move It. А 14 сентября, в рамках Львовского форума книгоиздателей, тернопольская четверка представит украинское издание этой пластинки.
Отечественный диск, как говорят участники группы, будет существенно отличаться от своего зарубежного брата. Во-первых, названием: в Украине пластинка получит название «ШМІРАКИ». По словам продюсера группы Юрия Зеленого, первоначально это слово было только в лексиконе «лос-колорадовцев», которое означало «подонки», «ублюдки», «бездельники», «разгильдяи».
— Короче говоря — панки. Очевидно, что парни это словечко достали где-то с глубочайших уголков древней Западной Украины. Однако этой весной в Германии «колорадовцы» узнали, что в немецком языке слово schmieren означает «мазать», «намазывать» — например, хлеб маслом, или «подмазывать», то есть подкупать, давать взятку, а также — «испачкаться», «запачкаться».
«ШМІРАКИ» от Move It будет отличаться и по содержанию.
— Поскольку наши люди привыкли мерить песни на вес, то отечественное издание будет содержать их больше. А в придачу пойдут еще и клипы Only in Lemberg города Львова, который «Колорадосы» искренне любят, — рассказал Ю. Зеленый.
Кроме того, в ШМІРАКАХ обещают больше украиноязычных песен. И если в мировом издании песни были расположены так, как считало необходимым немецкое издательство, то в ШМІРАКАХ ребята разложили песни по своему собственному, авторскому усмотрению.
Выпустить альбом в Украине любезно подписался «Наш Формат». А поскольку эта организация ведет разностороннюю деятельность и издает не только музыку, но и книги — как бумажные, так и звуковые — то было также решено представить украинское издание песенника группы во время крупнейшего книжного события в Украине: на львовском Книжном форуме.
После львовского мероприятия коллектив отправляется на месяц в творческое путешествие — преимущественно по Западной Украине, а уже 31 октября стартуют гастроли группы в Германии.
