Осенью 2026 года перед российскими зрителями предстала долгожданная экранизация повести братьев Стругацких «Трудно быть богом». Но сериал Дмитрия Тюрина — не первая попытка перенести героев популярного произведения советских фантастов на экран. Еще в конце прошлого века режиссер Питер Флайшман поставил фантастический боевик с аналогичным названием, вышедший на советские экраны в мае 1990 года.
Фильм создавался в тесном сотрудничестве кинематографистов СССР, Франции и Швейцарии. Съемки велись в Крыму, но, поскольку создатели ориентировались на западный прокат, ключевые роли исполнили преимущественно иностранные актеры. Несмотря на широкую популярность первоисточника, картина не снискала интереса у массового зрителя, однако для задействованных в ней артистов она стала важным опытом международного сотрудничества.
Эдвард Жентара
Главную роль сотрудника Института экспериментальной истории Антона, более известного под именем Руматы Эсторского, в фильме «Трудно быть богом» исполнил польский актер Эдвард Жентара. В конце 80-х он был популярным в Польше театральным и киноактером, а вышедшая в 1989 году военно-историческая драма Роберта М. Янга «Триумф духа» принесла ему умеренную известность на Западе.
Роль Руматы не стала для Жентары прорывной, однако и негативного влияния на его карьеру не оказала. В последующие годы он продолжил сниматься, участвуя как в национальных, так и в международных проектах. Благодаря высокому росту и крепкому телосложению актер часто получал роли военных и аристократов.
Параллельно со съемками в кино Эдвард Жентара продолжал играть в театре. К концу 90-х он перешел к режиссерской деятельности. В последние годы жизни являлся художественным руководителем и директором театра Людовика Сольского в Тарнове. Именно плачевное состояние театра стало причиной, по которой в мае 2011 года, в возрасте 55 лет, Жентара свел счеты с жизнью.
Анн Готье
Возлюбленную дона Руматы, простолюдинку Киру, сыграла молодая, но уже довольно опытная французская актриса Анн Готье. Ее карьера началась с эпизодической роли в популярной молодежной комедии «Бум» с Софи Марсо, а к моменту съемок у Флайшмана в ее активе было уже полтора десятка работ.
В фильме «Трудно быть богом» героиня Готье появилась полностью обнаженной. Но эффектное появление на экране не сделало 23-летнюю парижанку секс-символом и не привело к росту популярности. Снявшись еще в нескольких малоизвестных картинах, она завершила карьеру и постепенно выпала из информационного поля.
Элгуджа Бурдули
Верного друга Руматы, дона Пампу, воплотил на экране советский актер, уроженец Тбилиси Элгуджа Бурдули. В отличие от книги, где перелом в сознании Руматы происходит после гибели Киры, в «Трудно быть богом» Флайшмана именно смерть Пампы побуждает Антона открыть огонь из современного оружия.
Сниматься в кино Элгуджа Бурдули начал довольно поздно, но к концу 80-х имел за плечами свыше 30 работ. Особенно заметными стали главная роль в фильме Ираклия Квирикадзе «Пловец» и роль революционера Шалвы Элиавы в историческом фильме «Уполномочен революцией».
После «Трудно быть богом» в силу возраста Бурдули играл преимущественно старцев. Одной из его последних работ стала небольшая роль аксакала Илико в спортивной драме Антона Мегердичева «Движение вверх». Актер дожил до 80 лет и умер в марте 2022 года.
Александр Филиппенко
В роли главного противника Руматы, коварного дона Рэбы, снялся известный советский актер Александр Филиппенко. Свою актерскую карьеру он начал с телепередачи КВН еще в 1962 году, а к съемкам «Трудно быть богом» уже почти 30 лет играл в кино. Благодаря обширному опыту и таланту его дон Рэба стал одним из самых ярких и цельных персонажей фильма Флайшмана.
Начавшиеся 90-е не стали для Филиппенко временем простоя. Он активно играл в кино, появляясь в ролях уже немолодых мужчин. В 1994 году ему досталась роль Коровьева-Фагота в экранизации «Мастера и Маргариты» Юрия Кары, которая попала в прокат лишь в 2011 году. За это время Филиппенко успел сняться в экранизации Бортко, в которой исполнил роль Азазелло. Съемки в кино и сериалах актер совмещал с общественной деятельностью оппозиционного характера, что в итоге привело его к мысли об эмиграции. В 2022 году он покинул Россию.
Биргит Долль
Австрийская актриса Биргит Долль сыграла в «Трудно быть богом» подругу главного героя Анку. По сравнению с книгой, где Анка — периферийный персонаж, в фильме ее роль существенно расширена. Она наблюдает за действиями Антона с орбитальной станции и единственная из землян разделяет его душевные переживания.
Самым заметным фильмом в карьере Биргит Долль стала драма «Сказки Венского леса», в которой она сыграла главную роль за десять лет до «Трудно быть богом». К концу 80-х она была уже достаточно популярной на родине актрисой и после съемок у Флайшмана этот статус не утратила. За следующие два десятилетия она снялась еще в 30 фильмах, нередко играя главные роли. При этом Долль оставалась звездой Венского народного театра, а в последние годы занялась режиссурой. Конец плодотворной карьере Биргит Долль положил инсульт, от последствий которого она скончалась в октябре 2015 года в возрасте 59 лет.
