«Убить Билла» рассказывает историю Беатрикс Киддо, известной как Невеста и Черная Мамба. Когда-то она была одной из лучших наемных убийц «Отряда смертоносных гадюк», но решила оставить прошлую жизнь и начать все заново. Во время репетиции собственной свадьбы Беатрикс вместе с женихом и гостями оказывается под прицелом бывшего возлюбленного и босса Билла, а сама впадает в кому. Придя в себя спустя четыре года, она составляет список тех, кто пытался ее убить, и начинает методично мстить бывшим соратникам, приближаясь к главной цели — Биллу. В статье рассказываем, как снимали фильм, создавали его масштабные боевые сцены и почему производство растянулось гораздо сильнее первоначального плана.
Особенности съемочного процесса
«Убить Билла» создавался не как обычный голливудский боевик. Тарантино сознательно обращался к приемам азиатского кино и старых жанровых картин, а многие сцены строились вокруг практических эффектов и сложной хореографии. В результате съемочный процесс оказался настолько масштабным, что первоначальные планы пришлось серьезно корректировать.
Идея Невесты родилась еще на съемках «Криминального чтива»
История Беатрикс Киддо появилась задолго до начала работы над фильмом «Убить Билла». Во время съемок «Криминального чтива» Тарантино и Ума Турман обсуждали фильмы о мести и придумали образ беременной наемной убийцы, которую пытаются убить в день свадьбы. Режиссер настолько увлекся идеей, что после разговора отправился домой и написал первые девять страниц будущего сценария.
Но полноценный сценарий появился только несколько лет спустя. Когда Тарантино и Турман снова вернулись к проекту, работа над текстом заняла около полутора лет. При этом актриса не просто получила готовую роль: ее личный опыт и изменения в жизни за прошедшие годы повлияли на образ Невесты.
Тарантино решил ждать Уму Турман
Производство пришлось отложить, когда Турман забеременела сыном. Режиссер не стал искать другую исполнительницу и предпочел дождаться актрисы. Тарантино считал, что заменить Турман в роли Невесты невозможно, поскольку персонаж создавался специально под нее.
В итоге актриса вернулась к подготовке спустя несколько месяцев после родов. Это стало одним из главных условий дальнейшего производства: вместо того чтобы упрощать боевые сцены под возможности исполнительницы, команда фактически готовила Турман к роли профессионального бойца.
Турман три месяца тренировалась по восемь часов в день
Подготовка к роли была похожа на отдельный съемочный проект. Турман занималась около трех месяцев, причем тренировки шли до восьми часов в день. В программу входили несколько стилей кунг-фу, фехтование, метание ножей, ножевой бой, рукопашный бой и японский язык. Боевые сцены ставил знаменитый гонконгский хореограф Юэнь У-Пин, работавший в том числе над «Матрицей».
Особенность подхода Тарантино заключалась в том, что отрепетированная хореография не всегда оставалась неизменной. Режиссер мог отказаться от заранее подготовленной последовательности прямо на площадке и искать новые решения уже во время съемки.
Большую часть боев старались делать без цифровой графики
Тарантино хотел добиться ощущения старого азиатского боевика, поэтому не собирался прятать сложные сцены за компьютерными эффектами. Для него было важно, чтобы зритель видел физическое присутствие актеров, оружия, декораций и трюков.
Такой подход касался и крови. Вместо цифровых брызг команда использовала практические эффекты, включая реквизит, наполненный искусственной кровью. По данным специалистов, на две части фильма в общей сложности ушло более 450 галлонов бутафорской крови — свыше 1,7 тыс. литров.
«Дом голубых листьев» снимали восемь недель
Кульминационная битва Невесты с отрядом «88 бешеных» стала одним из самых трудоемких эпизодов фильма. На экран попала примерно 20-минутная последовательность, но ее съемки заняли около восьми недель.
Тарантино изначально планировал гораздо более короткий срок. Но работа над боевыми сценами постоянно расширялась: команда пересматривала постановку прямо на площадке, добавляла новые решения и снимала дополнительные фрагменты. В результате эпизод, который рассчитывали сделать за несколько дней, превратился в полноценный многонедельный съемочный блок.
Для анимированной истории О-Рэн Исии создали отдельный фрагмент в стиле аниме
История О-Рэн Исии не стала обычным игровым флешбеком. Ее прошлое рассказали с помощью анимации, которую создала японская Production I.G. Анимированный сегмент позволил Тарантино резко сменить визуальный язык фильма и показать самые мрачные эпизоды биографии героини в совершенно другой стилистике.
Когда проходили съемки фильма «Убить Билла»
Основные съемки «Убить Билла» проходили с 17 июня 2002 года по 3 марта 2003-го. Обе части снимали практически как один фильм, поэтому производственный период относится сразу к обеим частям.
Работа проходила в нескольких странах. В числе съемочных площадок были США, Китай, Япония и Мексика. В американской части производства использовали, в частности, локации в Калифорнии, Пасадене, Лос-Анджелесе и Остине; отдельные сцены снимали в Токио и Гонконге.
Гонконгский этап оказался особенно проблемным с точки зрения графика. Запланированные на 21 день съемки в Китае растянулись на 76 дней. После этого команда продолжила работу в Мексике и Лос-Анджелесе. Весь процесс в итоге занял около восьми месяцев.
Бюджет съемок фильма «Убить Билла»
«Убить Билла» изначально задумывался как один большой фильм, поэтому и бюджет формировался для единого проекта. На старте Тарантино рассчитывал примерно на 39 млн долларов, но из-за увеличения сроков и масштаба производства расходы выросли примерно до 55 млн.
После разделения картины на две части бюджет стал рассматриваться отдельно: в производственных данных каждой части фигурирует сумма около 30 млн долларов. При этом общая стоимость создания двух фильмов оценивалась примерно в 55—60 млн в зависимости от источника и методики подсчета.
Для первой части вложения оказались весьма успешными: «Убить Билла. Фильм 1» собрал около 180,9 млн долларов в мировом прокате.
Какие сложности возникли в процессе съемок
Производство оказалось сложным не только из-за большого количества боевых сцен. Тарантино впервые работал над настолько масштабным экшеном и сознательно отказался от привычной для голливудских проектов схемы, когда сложные сцены заранее полностью раскладываются по раскадровкам.
Боевую сцену приходилось буквально собирать на площадке
Сам режиссер признавался, что не имел опыта съемок гонконгского боевика и фактически осваивал этот язык непосредственно во время работы. Вместо детальной предварительной раскадровки команда могла начинать день с обсуждения отдельных фрагментов боя, снимать их, а затем решать, чего не хватает и что можно придумать еще.
Именно поэтому хронометраж некоторых съемочных блоков резко увеличивался. Особенно это проявилось в сцене в «Доме голубых листьев», которая вместо запланированных нескольких дней потребовала восемь недель.
Турман пришлось снимать опасные сцены самой
Одной из самых серьезных проблем стала автомобильная авария, произошедшая во время съемок. Турман должна была самостоятельно вести кабриолет в сцене, где Невеста направляется к Биллу. Машина попала в аварию, и актриса получила травмы головы, коленей и шеи.
Позднее Турман рассказала, что не хотела выполнять этот трюк и предлагала заменить ее каскадером. Спустя годы Тарантино назвал решение заставить актрису самостоятельно выполнять сцену своим самым большим сожалением, связанным с фильмом.
Даже сцена с клаустрофобией стала частью испытания
Турман пришлось сниматься и в эпизоде, где Невесту хоронят заживо. Для актрисы это было особенно тяжело из-за клаустрофобии. Тем не менее сцена вошла в фильм и стала одной из самых напряженных в его второй части.
Производство постоянно выходило за первоначальный график
Проблемы с расписанием были связаны не с одной конкретной сценой. Тарантино постоянно расширял постановку, а международные съемки требовали дополнительного времени. В Китае вместо трех недель команда провела больше двух месяцев, а общий съемочный период достиг восьми месяцев. В результате первоначальный бюджет также пришлось увеличить.
Кто сыграл в фильме «Убить Билла»
Главную роль Беатрикс Киддо исполнила Ума Турман. Для актрисы это был особенно личный проект: образ Невесты они с Тарантино придумали еще во время работы над «Криминальным чтивом», а в титрах персонаж обозначен как созданный «К» и «У» — Квентином Тарантино и Умой Турман.
Билла сыграл Дэвид Кэрредин — актер, хорошо известный зрителям по сериалу «Кунг-фу». При этом первоначально Тарантино писал роль с расчетом на Уоррена Битти. После того как договориться с ним не удалось, режиссер переработал персонажа под Кэрредина.
Дэрил Ханна сыграла Элли Драйвер — одноглазую убийцу из «Отряда смертоносных гадюк». Майкл Мэдсен появился в роли Бадда, младшего брата Билла. Люси Лью исполнила роль О-Рэн Исии, главы токийской якудзы.
В актерский состав также вошли Вивика А. Фокс, сыгравшая Верниту Грин, Сонни Чиба — мастера меча Хаттори Ханзо, Гордон Лю — Джонни Мо и Пэй Мэй, а также Джули Дрейфус в роли Софи Фаталь.
Для роли О-Рэн Тарантино изначально представлял японскую актрису. Но после того, как увидел Люси Лью в «Шанхайском полдне», изменил происхождение героини и сделал ее наполовину китаянкой, наполовину японкой, чтобы актриса могла сыграть персонажа.
Интересные факты о фильме «Убить Билла»
За необычной историей производства скрывается еще множество деталей. Некоторые из них объясняют визуальные решения фильма, другие показывают, насколько глубоко Тарантино погрузился в любимые им жанры.
«Убить Билла» должен был выйти одним фильмом
Тарантино изначально создавал единую картину продолжительностью более четырех часов. Только после завершения работы стало понятно, что выпускать ее целиком будет проблематично. В итоге проект разделили на две части: первая вышла в октябре 2003 года, вторая — в апреле 2004-го.
Желтый костюм Невесты связан с Брюсом Ли
Желтый спортивный костюм Беатрикс — одна из самых узнаваемых деталей фильма. Он отсылает к образу Брюса Ли в «Игре смерти» (1978).
Настоящее имя Невесты долго скрывали
Беатрикс Киддо — настоящее имя главной героини, но в первой части фильма его практически не произносят вслух. Зритель может увидеть его, например, на билете Невесты во время ее поездки в Японию.
Сцену с бейсбольным мячом сделали без компьютерной графики
В эпизоде, где Невеста разрубает летящий бейсбольный мяч катаной, использовали настоящий трюк. Его выполнила каскадерша Зои Белл, которая дублировала Турман в фильме.
В фильме есть сразу несколько любимых приемов Тарантино
Режиссер смешал в одной истории элементы гонконгского боевика, японского самурайского кино, эксплуатационного кино и спагетти-вестерна. Поэтому «Убить Билла» постоянно меняет визуальный и жанровый язык — от аниме до черно-белой съемки и масштабных поединков.
Черно-белый эпизод связан с историей цензуры
Фрагмент битвы в «Доме голубых листьев» в первой части показан черно-белым. Такой прием был связан не только с эстетикой: он отсылает к практике старых телетрансляций азиатских боевиков, где черно-белое изображение помогало смягчать визуальную жестокость для цензоров.
