Каждый год на Вестманских островах что у южного побережья Исландии проходит крупный футбольный чемпионат для детей. В этом году ребят из команды «Соколы» ждет немало открытий и потрясений, а одному из спортсменов — десятилетнему Йону — придется вырасти гораздо раньше, чем он рассчитывал, — причем как на поле, так и вне его.