Полицейский и отец полицейского прошли трудный путь, чтобы наладить свои взаимоотношения. Прошло несколько лет, Жак и Марк по-прежнему конфликтуют, а также сталкиваются с личными и профессиональными проблемами. У сына кроме всего прочего появляются трудности в общении с девушкой. Он должен решить все семейные неурядицы, а попутно добыть признание преступника, находясь под прикрытием.