Ирен 38 лет, и она замужем за 45-летним Клаусом. Они живут в маленьком городке на окраине Рио-де-Жанейро, растят четверых детей разного возраста. Долгие годы пара пытается закончить строительство своего нового дома. Ирен работает и заканчивает школьное образование, а Клаус держит небольшой книжный магазин. Их старший 16-летний сын Фернандо играет в гандбол и однажды получает приглашение присоединиться к профессиональной команде и переехать в Германию. Приходится покинуть родительский дом намного раньше, чем ожидалось.