В маленькой рыбацкой деревне в Исландии подростки Тор и Христиан переживают бурное лето. Один из мальчиков пытается завоевать сердце девушки, а другой внезапно обнаруживает чувства к своему лучшему другу. Он не может признаться в этом товарищу, но и сдерживаться все труднее. А лето кончается, суровая исландская природа заявляет свои права. Пора прощаться с играми и встречать взрослый мир.